Swedish Contemporary Bible

Psalms 97

Psalm 97

Herrens allmakt

1Herren är kung!

Låt hela jorden brista ut i jubel,

kustländerna långt borta glädja sig!

2Moln och mörker omger honom.

Rättfärdighet och rättvisa är grunden för hans tron.

3Eld går ut framför honom

och bränner upp alla hans fiender runt omkring.

4Hans blixtar lyser upp hela världen.

Jorden ser det och darrar.

5Bergen smälter som vax inför Herren,

hela jordens Herre.

6Himlarna förkunnar hans rättfärdighet.

Alla folk ser hans härlighet.

7De som tillber gudabilder ska alla komma på skam,

de som skryter med sina avgudar,

för alla gudar måste böja sig inför honom.

8Sion hör det och gläder sig,

Juda städer jublar över dina domar, Herre.

9För du, Herre, är den högste över hela jorden,

upphöjd över alla andra gudar.

10Hata det onda, ni som älskar Herren.

Han bevarar sina frommas liv

och räddar dem ur de gudlösas våld.

11Ljus sprids ut över de rättfärdiga

och glädje över de rättsinniga.

12Gläd er i Herren, ni rättfärdiga,

och prisa hans heliga namn.

New Serbian Translation

Псалми 97

1Господ влада! Нека се радује земља,
    нека се радују острва многа!
Окружен је облацима, густом тамом;
    на праведности и на праву престо му почива.
Пред њим огањ сукља,
    на све стране пали његове душмане.
Његове муње блеште светом,
    а земља задрхти када то угледа.
Као восак топе се планине пред Господом,
    пред Господарем земље целе.
Праведност његову небеса јављају
    и славу његову сви народи виде.

Нека се постиде све слуге кипова,
    сви који се идолима хвале;
    о, божанства разна, њему се клањајте!

Сион чује па се радује;
    веселе се Јудина насеља
    због судова твојих, Господе.
Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље;
    неизмерно узвишен си над свим божанствима!
10 О, ви што Господа волите, зло замрзите!
    Он је чувар душе својих верних;
    он отима душу њину из зликовачких руку.
11 По праведнику расипа се светло
    и весеље у срца честитих!
12 Праведници, радујте се у Господу!
    Захваљујте му,
    светост његову спомињите!