Swedish Contemporary Bible

Psalms 54

Psalm 54

En bön om räddning från fienden

1För körledaren, till stränginstrument. Maskil. Av David 2när männen från Sif kom och talade om för Saul att David gömde sig hos dem.

3Gud, rädda mig genom ditt namn,

skaffa mig rätt genom din makt!

4Hör min bön, Gud,

lyssna till mina ord!

5Främlingar anfaller mig,

våldsmän är ute efter mitt liv,

män som inte bryr sig om Gud. Séla

6Men Gud är min hjälpare.

Herren är mitt stöd.

7Låt mina motståndares ondska komma över dem själva,

förgör dem i din trofasthet.

8Jag vill komma med mina frivilliga offer till dig.

Jag vill prisa ditt namn, Herre, för det är gott.

9Han har befriat mig ur all min nöd

och jag har fått se mina fiender besegrade.

New Serbian Translation

Псалми 54

Хоровођи, уз жичане инструменте. Давидова поучна песма, када су Зифејци дошли Саулу и рекли: „Не крије ли се Давид код нас?“

1Боже, именом ме својим спаси
    и снагом ме својом ти одбрани.
Боже, чуј молитву моју;
    речи уста мојих послушај.

Јер, против мене устају туђинци;
    моју душу траже бездушници;
    они Бога немају пред собом. Села

Гле, Бог ми је помоћник;
    Господ је међу онима што ми душу подупиру.

Вратило се зло мрзитељу моме;
    ти их сатри у верности својој.

Радо ћу ти жртвовати;
    хвалићу име твоје, Господе,
    јер је добро.
Јер оно ме је избавио из сваке невоље
    и око ми победнички гледа противнике моје.