Swedish Contemporary Bible

Psalms 54

Psalm 54

En bön om räddning från fienden

1För körledaren, till stränginstrument. Maskil. Av David 2när männen från Sif kom och talade om för Saul att David gömde sig hos dem.

3Gud, rädda mig genom ditt namn,

skaffa mig rätt genom din makt!

4Hör min bön, Gud,

lyssna till mina ord!

5Främlingar anfaller mig,

våldsmän är ute efter mitt liv,

män som inte bryr sig om Gud. Séla

6Men Gud är min hjälpare.

Herren är mitt stöd.

7Låt mina motståndares ondska komma över dem själva,

förgör dem i din trofasthet.

8Jag vill komma med mina frivilliga offer till dig.

Jag vill prisa ditt namn, Herre, för det är gott.

9Han har befriat mig ur all min nöd

och jag har fått se mina fiender besegrade.

Nkwa Asem

Nnwom 54

Ogye mpaebɔ

1Gye me wo tumi mu, O Onyankopɔn; ma menne me ho, wo tumi mu! Tie me mpaebɔ, O Onyankopɔn; tie me nsɛm! Ahantanfo reba me so. Atirimɔdenfo pɛ sɛ wokum me; wɔn a wonsuro Onyankopɔn.

Nanso Onyankopɔn ne me boafo. Awurade ne me hwɛfo. Awurade nnyina m’atamfo bɔne so ntwe wɔn aso. Ɔbɛsɛe wɔn efisɛ, ɔyɛ ɔnokwafo. Mede anigye bɛbɔ wo afɔre, O Awurade; mɛda wo ase efisɛ, wuye.

Woagye me afi me haw nyinaa mu, na mahu sɛ woadi m’atamfo so.