Swedish Contemporary Bible

Psalms 150

Psalm 150

En avslutande lovsång

1Halleluja!

Lova Gud i hans helgedom.

Lova honom i hans mäktiga himlafäste.

2Lova honom för hans väldiga gärningar.

Lova honom för hans oerhörda storhet.

3Lova honom med trumpetstötar,

med harpa och lyra.

4Lova honom med tamburiner och dans.

Lova honom med stränginstrument och flöjter.

5Lova honom med klingande cymbaler,

lova honom med ljudande cymbaler.

6Må allt som andas prisa Herren!

Halleluja!

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 150

1Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.

Ẹ fi ìyìn fún Ọlọ́run ní ibi mímọ́ rẹ̀
    Ẹ yìn ín nínú agbára ọ̀run rẹ̀.
Ẹ yìn ín fún iṣẹ́ agbára rẹ̀.
    Ẹ yìn ín fún títóbi rẹ̀ tí ó tayọ̀.
Ẹ fi ohùn ìpè yìn ín.
    Ẹ fi ohun èlò orin yìn ín.
Ẹ fi ohun èlò orin àti ijó yìn ín
    fi ohun èlò orin olókùn àti ìpè yìn ín
Ẹ yìn ín pẹ̀lú aro olóhùn òkè,
    Ẹ yìn ín lára aro olóhùn gooro.

Jẹ́ kí gbogbo ohun tí ó ní ẹ̀mí yin Olúwa.

Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.