Swedish Contemporary Bible

Psalms 13

Psalm 13

Klagan i en ångestfylld situation

1För körledaren. En psalm av David.

2Hur länge, Herre, ska du glömma mig?

Hur länge ska du gömma ditt ansikte för mig?

3Hur länge måste jag brottas med mina tankar,

bära denna ängslan inom mig dag efter dag?

Hur länge ska min fiende ha övertaget?

4Se på mig och svara, Herre, min Gud!

Upplys mina ögon, låt mig inte somna in i döden.

5Låt inte min fiende säga: ”Jag har besegrat honom!”

Låt inte mina ovänner få glädjas över mitt fall.

6Jag förtröstar på din nåd,

och mitt hjärta gläder sig över din räddning.

Jag vill sjunga till Herrens ära,

för han har varit god mot mig.

New Serbian Translation

Псалми 13

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Докле више, докле, о, Господе?
    Зар ћеш ме ти ваздан заборављати?
    Докле ћеш од мене своје лице крити?
Докле више да се питам у души,
    и сваки дан у срцу тугујем?
    Докле ће душманин да буде нада мном?

Погледај, услиши ме, Господе,
    Боже мој, очи ми просветли,
    да у сан смртни ја не утонем,
да не каже непријатељ:
    „Ја сам га надјачао“,
    и противници не ликују нада мном.

А ја ћу се у твоју милост уздати,
    твоме се спасењу у срцу радовати.
Певаћу Господу, јер ми је био добростив.