Swedish Contemporary Bible

Psalms 13

Psalm 13

Klagan i en ångestfylld situation

1För körledaren. En psalm av David.

2Hur länge, Herre, ska du glömma mig?

Hur länge ska du gömma ditt ansikte för mig?

3Hur länge måste jag brottas med mina tankar,

bära denna ängslan inom mig dag efter dag?

Hur länge ska min fiende ha övertaget?

4Se på mig och svara, Herre, min Gud!

Upplys mina ögon, låt mig inte somna in i döden.

5Låt inte min fiende säga: ”Jag har besegrat honom!”

Låt inte mina ovänner få glädjas över mitt fall.

6Jag förtröstar på din nåd,

och mitt hjärta gläder sig över din räddning.

Jag vill sjunga till Herrens ära,

för han har varit god mot mig.

New International Reader's Version

Psalm 13

Psalm 13

For the director of music. A psalm of David.

Lord, how long must I wait? Will you forget me forever?
    How long will you turn your face away from me?
How long must I struggle with my thoughts?
    How long must my heart be sad day after day?
    How long will my enemies keep winning the battle over me?

Lord my God, look at me and answer me.
    Give me new life, or I will die.
Then my enemies will say, “We have beaten him.”
    They will be filled with joy when I die.

But I trust in your faithful love.
    My heart is filled with joy because you will save me.
I will sing praise to the Lord.
    He has been so good to me.