Swedish Contemporary Bible

Psalms 127

Psalm 127

Meningslöst utan Guds välsignelse

1En vallfartssång. Av Salomo.

Om inte Herren bygger huset,

är byggnadsarbetarnas möda till ingen nytta.

Om inte Herren vakar över staden,

står vaktposten förgäves på sin plats.

2Det är meningslöst att stiga upp tidigt

och gå sent till sängs

för att kunna äta det bröd ni slitit för.

Gud ger sina vänner vila.[a]

3Barn är en gåva från Herren,

livsfrukt en lön.

4En ung mans söner är som pilar i en krigares händer.

5Lycklig är den man som har sitt koger fyllt med dem.

De kommer inte på skam inför fienden i rätten.

Notas al pie

  1. 127:2 Tanken kan också vara att Gud ger sina vänner vad de behöver, även medan de sover.

New International Reader's Version

Psalm 127

Psalm 127

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of Solomon.

If the Lord doesn’t build a house,
    the work of the builders is useless.
If the Lord doesn’t watch over a city,
    it’s useless for those on guard duty to stand watch over it.
It’s useless for you to work from early morning
    until late at night
just to get food to eat.
    God provides for those he loves even while they sleep.

Children are a gift from the Lord.
    They are a reward from him.
Children who are born to people when they are young
    are like arrows in the hands of a soldier.
Blessed are those
    who have many children.
They won’t be put to shame
    when they go up against their enemies in court.