Swedish Contemporary Bible

Psalms 121

Psalm 121

Guds hjälp

1En vallfartssång.

Jag ser upp mot bergen.

Varifrån ska min hjälp komma?

2Min hjälp kommer från Herren,

han som har gjort himmel och jord.

3Han låter inte din fot snava,

för han som bevarar dig slumrar inte.

4Han som bevarar Israel

slumrar aldrig, sover aldrig.

5Herren bevarar dig.

Hans skugga finns vid din högra sida.

6Solen ska inte skada dig om dagen,

inte heller månen om natten.

7Herren bevarar dig från allt ont,

han bevarar ditt liv.

8Herren bevarar dig var du än rör dig,

nu och för evigt.

New International Reader's Version

Psalm 121

Psalm 121

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

I look up to the mountains.
    Where does my help come from?
My help comes from the Lord.
    He is the Maker of heaven and earth.

He won’t let your foot slip.
    He who watches over you won’t get tired.
In fact, he who watches over Israel
    won’t get tired or go to sleep.

The Lord watches over you.
    The Lord is like a shade tree at your right hand.
The sun won’t harm you during the day.
    The moon won’t harm you during the night.

The Lord will keep you from every kind of harm.
    He will watch over your life.
The Lord will watch over your life no matter where you go,
    both now and forever.