Swedish Contemporary Bible

Psalms 11

Psalm 11

Förtröstan på Herren

1För körledaren. Av David.

Till Herren tar jag min tillflykt.

Hur kan ni då säga till mig:

”Fly som en fågel upp till bergen?”

2Se, de gudlösa spänner bågen,

de lägger sina pilar mot strängen

för att i mörkret skjuta de rättsinniga.

3När grundvalarna bryter samman,

vad kan den rättfärdige göra?

4Herren är i sitt heliga tempel,

hans tron är i himlen.

Han betraktar människobarn,

hans ögon granskar dem.

5Han prövar de rättfärdiga,

men den gudlöse och våldsmannen hatar han.

6Han ska låta eldkol och svavel regna ner över de gudlösa,

och en glödande vind ska bli deras lott.

7Herren är rättfärdig

och älskar rättfärdighet.

De rättsinniga ska få se hans ansikte.

New International Reader's Version

Psalm 11

Psalm 11

For the director of music. A psalm of David.

I run to the Lord for safety.
    So how can you say to me,
    “Fly away like a bird to your mountain.
Look! Evil people are bending their bows.
    They are placing their arrows against the strings.
They are planning to shoot from the shadows
    at those who have honest hearts.
When law and order are being destroyed,
    what can godly people do?”

The Lord is in his holy temple.
    The Lord is on his throne in heaven.
He watches everyone on earth.
    His eyes study them.
The Lord watches over those who do what is right.
    But he really hates sinful people and those who love to hurt others.
He will pour out flaming coals and burning sulfur
    on those who do what is wrong.
    A hot and dry wind will destroy them.

The Lord always does what is right.
    So he loves it when people do what is fair.
    Those who are honest will enjoy his blessing.