Swedish Contemporary Bible

Psalms 1

Första boken

(1—41)

Psalm 1

Den rättfärdiges lyckliga liv i kontrast till den gudlöses

1Lycklig är den som inte följer de ogudaktigas råd,

inte vandrar på syndares väg

eller sitter bland hädare.

2Han gläder sig i stället över Herrens lag

och reciterar den dag och natt.

3Han är som ett träd

som växer vid flodstranden,

som bär sin frukt i rätt tid

och vars löv aldrig vissnar.

Han lyckas med allt han gör.

4Men så är det inte med de gudlösa.

De skingras som agnar för vinden.

5Därför kan de gudlösa inte bestå på domens dag,

ej heller syndarna bland de rättfärdiga.

6För Herren vakar över de rättfärdigas väg,

men de gudlösas väg tar slut.

New Serbian Translation

Псалми 1

Књига Прва

Псалми 1–41

1Блажен човек који не следи савет опаких,
    не стоји на грешничком путу,
    нити седа у друштво ругача,
већ ужива у Закону Господњем,
    дан и ноћ му о Закону мисли.
Он је као дрво усађено крај поточних вода,
    које род свој даје када му је време,
а лишће му никада не вене.
    Све што ради, на добро му иде.

Нису такви опаки!
    Они су као плева што је ветар носи.
Зато опаки неће опстати на суду,
    ни грешници на збору праведних.

Јер зна Господ пут праведника,
    а пут опаких води у пропаст.