Ježíš mluví o skryté čistotě
1Farizejové a učitelé zákona z Jeruzaléma přišli za Ježíšem s otázkou: 2„Proč tvoji žáci nedodržují staré židovské tradice? Vždyť ignorují i obřadní mytí rukou před jídlem!“ 3Ježíš jim na to odpověděl: „Proč vy pro své tradice porušujete Boží přikázání? 4Například – Boží příkaz zní: ‚Cti otce i matku; a kdo potupí otce nebo matku, ať zemře.‘ 5-6Ale vy říkáte: ‚Jestliže odkážeš svůj majetek druhému, nesmíš už z něho podporovat své rodiče, i když mají nedostatek.‘ Tak jste svými ustanoveními zrušili přímý Boží příkaz. 7Chytráci! I na vás se vztahují slova proroka Izajáše:
8‚Tento lid říká, že mne ctí,
ale jejich srdce je ode mne daleko.
9Jejich uctívání je bezcenné,
protože vyučují svým vlastním zákonům
místo Božím.‘ “
10Pak kolem sebe shromáždil lid a řekl: „Poslouchejte, co vám říkám, a snažte se porozumět: 11Vaše nitro nešpiní to, co vchází do úst, ale co z nich vychází.“
12Učedníci mu pak řekli: „Víš, že se farizejové urazili, když tě slyšeli?“ 13On odpověděl: „S příkazy je to jako s rostlinami. Co nezasel můj Otec, je plevel a podle toho s tím bude naloženo. 14Nechte je! Jsou to slepí vůdcové slepých. Když slepý povede slepého, oba spadnou do jámy.“
15Petr se Ježíše zeptal: „Jak’s to myslel s tím, co nás špiní?“
16Ježíš se podivil: „Ani vy tomu nerozumíte? 17Nechápete, že všechno, co jíme, prochází vnitřnostmi a vychází z těla? 18Ale zlá slova vznikají ve zlém srdci, a tak špiní člověka. 19Ze srdce vycházejí špatné myšlenky na vraždu, nevěru, necudnost, krádež, lež a pomluvy. 20To jsou věci, které člověka zbavují vnitřní čistoty. Ale jíst nemytýma rukama, to člověka nepošpiní.“
Ježíš vyhání démona z dívky
21Ježíš odešel do týrského a sidónského kraje. 22Jedna obyvatelka těchto pohanských končin za ním přišla a prosila: „Slituj se nade mnou, Pane, ty očekávaný Králi! Moje dcera je posedlá démonem a velmi trpí!“ 23Ale on na to nic neříkal.
Jeho učedníci na něho naléhali: „Udělej s ní něco, vždyť za námi stále volá!“ 24Tu se obrátil k té ženě a řekl jí: „Byl jsem poslán pomoci židům a ne pohanům.“
25Ale ona přišla až k němu, klaněla se mu a prosila: „Pane, pomoz mi!“
26„Není správné brát chléb dětem a házet ho štěňatům!“ řekl. 27Ona odpověděla: „Máš pravdu, ale štěňata dostávají zbytky ze stolů svých pánů.“
28„Ženo,“ řekl jí Ježíš, „máš velikou víru, tvoje přání je splněno!“ A od té chvíle byla její dcera zdravá.
Zástup se podivuje Ježíšovu uzdravování
29Pak se Ježíš vrátil a vystoupil na pahorek u jezera. 30Spousta lidí se k němu začala scházet a měli s sebou chromé, zmrzačené, slepé, němé a jinak postižené. Pokládali je před něj a on je uzdravoval. 31Jaký div! Němí mluví, chromí chodí, zmrzačení jsou zdrávi a slepí vidí. Okolostojící nad tím žasli a vzdávali díky Bohu.
Ježíš sytí čtyři tisíce
32Ježíš zavolal svoje učedníky a řekl jim: „Je mi těch lidí líto, vždyť tu jsou se mnou tři dny a nemají už nic k jídlu. Nechci je nechat odejít hladové, vždyť by ani nedošli domů!“
33Učedníci odpověděli: „Kde v takové pustině vezmeme chléb pro tolik lidí?“
34„Kolik jídla máte s sebou?“ zeptal se Ježíš.
„Sedm chlebů a několik ryb,“ odpověděli učedníci.
35Ježíš rozkázal, aby se shromáždění lidé usadili. 36Vzal těch sedm chlebů a ryby, poděkoval za ně Bohu; pak je lámal a dával učedníkům a ti je rozdávali shromážděným. 37-38Najedlo se tam dosyta čtyři tisíce mužů kromě žen a dětí – a ještě sebrali sedm košíků zbytků. 39Pak se Ježíš s nimi rozloučil, vstoupil do člunu a přeplul do Magdalské krajiny.
傳統與誡命
1有幾個法利賽人和律法教師從耶路撒冷來質問耶穌： 2「為什麼你的門徒吃飯前不行洗手禮，破壞祖先的傳統呢？」
3耶穌回答說：「為什麼你們拘守傳統而違背上帝的誡命呢？ 4上帝說，『要孝敬父母』，又說，『咒罵父母的，必被處死。』 5你們卻說，『人如果把供養父母的錢奉獻給上帝， 6他就不必供養父母。』你們這是用傳統來廢掉上帝的誡命。 7你們這些偽君子，以賽亞指著你們說的預言一點沒錯，
8『這些人嘴上尊崇我，
心卻遠離我，
9他們的教導無非是人的規條，
他們敬拜我也是枉然。』」
10耶穌召集了眾人，對他們說：「你們要聽，也要明白。 11入口的東西不會使人污穢，從口中出來的才會使人污穢。」
12門徒上前對祂說：「你知道嗎？法利賽人聽見你的話很反感。」
13耶穌回答說：「凡不是我天父栽種的都要被連根拔起來。 14隨便他們吧！他們是瞎眼的嚮導。瞎子給瞎子領路，二人都會掉進坑裡。」
15彼得對耶穌說：「請給我們解釋一下這個比喻。」
16耶穌說：「你們還不明白嗎？ 17豈不知入口的東西都是進到肚子裡，然後排泄到廁所裡嗎？ 18可是，從口中出來的乃是發自內心，會使人污穢。 19因為從心裡出來的有惡念、謀殺、通姦、淫亂、偷盜、假見證和毀謗， 20這些東西才使人污穢。不洗手吃飯並不會使人污穢。」
迦南婦人的信心
21耶穌從那裡退到泰爾和西頓境內。 22那地方有個迦南的婦人前來大聲懇求耶穌：「主啊！大衛的後裔啊！可憐我吧！我的女兒被鬼附身，受盡折磨！」 23耶穌卻一言不發。門徒上前求祂說：「請讓她走吧！她老是在後面喊叫。」
24耶穌說：「我奉差遣只是來尋找以色列家迷失的羊。」
25那婦人上前跪下，說：「主啊！求你幫幫我吧！」
26耶穌答道：「把兒女的食物丟給狗吃，不合適。」
27婦人說：「主啊，沒錯，可是狗也吃主人飯桌上掉下來的碎渣呀！」
28耶穌說：「婦人，你的信心真大！我答應你的要求。」就在那一刻，她女兒就好了。
耶穌使四千人吃飽
29耶穌離開那裡，來到加利利湖邊，上了山，在那裡坐下。 30大群的人把瘸子、瞎子、殘疾的、啞巴及許多別的病人帶來，放在祂腳前，祂就治好了他們。 31大家看見啞巴說話，殘疾的復原，瘸子走路，瞎子看見，都很驚奇，就讚美以色列的上帝。
32耶穌把門徒召集過來，對他們說：「我憐憫這些人，他們跟我在一起已經三天，沒有任何吃的。我不願讓他們餓著肚子回去，以免他們在路上體力不支。」
33門徒說：「在這荒野，我們到哪裡找足夠的食物給這麼多人吃呢？」
34耶穌問：「你們有多少餅？」
門徒答道：「七個，還有幾條小魚。」
35耶穌便吩咐大家坐在地上。 36祂拿著那七個餅和幾條魚祝謝後，掰開，遞給門徒，門徒再分給大家。 37大家都吃了，並且吃飽了，剩下的零碎裝滿了七個筐子。 38當時吃飯的，除了婦女和小孩，共有四千男人。 39隨後，耶穌叫眾人散去，自己坐船去了馬加丹地區。
