1. Timotejovi 4 – SNC & NSP

Slovo na cestu

1. Timotejovi 4:1-16

Pavel varuje před falešnými učiteli

1-2Duch svatý nám říká jasně, že v posledních dobách se někteří v církvi odvrátí od Krista a přikloní se k hlasatelům ďábelských nauk, nestydatým lhářům, kteří si už z ničeho nedělají špatné svědomí. 3Ti budou zakazovat manželství a požívání některých pokrmů, i když poučeným křesťanům 4svěřil Bůh tyto věci k radostnému a vděčnému užívání. Vždyť vše, co pochází z Boží ruky, je dobré a nic není zakázané, když za to Bohu děkujeme: 5jeho slovo a naše modlitba to očistily.

Ne spekulace, ale čisté učení

6Budeš-li to takhle učit, bude z tebe dobrý služebník Ježíše Krista. Živ se slovy víry a správným učením, které sis osvojil. 7Nepopřávej sluchu bohaprázdným povídačkám a babským tlachům. Všechen čas a energii zaměř raději na svůj duchovní vzestup. 8Tělesná zdatnost je sice užitečná, ale ta duchovní je nepostradatelná při všem. Cvič se tedy v poslušnosti vůči Bohu, budeš to potřebovat zde a je to dobrý vklad i pro věčnost. 9Toto je pravda, kterou by měl každý uznat. 10A když na to vynakládáme všechny síly, je to proto, že máme naději v živém Bohu, který je zachráncem všech, kdo v něho uvěřili.

11Tomu uč a dbej, aby si to všichni dobře osvojili. 12Nikdo ať tě nepodceňuje pro tvé mládí. Naopak: křesťanům buď vzorem lásky, víry a čistého smýšlení, v řeči i v celém chování. 13Než přijdu, předčítej a vysvětluj Písmo, zvěstuj Boží slovo. 14Nezanedbávej schopnosti, které ti daroval Bůh, když na tebe podle prorockého pokynu starší spoluvěřící s modlitbou vkládali ruce. 15Snaž se je rozvíjet v práci, aby každý viděl, že rosteš a děláš pokroky. 16Své myšlení i jednání podrobuj neustále kontrole. Od pravdy neuhýbej a Bůh požehná tobě i těm, kteří jsou ti svěřeni.

New Serbian Translation

1. Тимотеју 4:1-16

Упозорење против лажних учитеља

1Дух изричито говори да ће у последња времена неки одступити од вере, и повести се за духовима преваре и за учењима злих духова. 2Ова учења шире лицемерни лажљивци, чија је савест отупела. 3Они забрањују ступање у брак, и говоре да се треба уздржавати од јела̂, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају они који верују и познају истину. 4Наиме, све што је Бог створио добро је, и ништа што се узима са захвалношћу не треба одбацивати, 5јер се уз Божију реч и молитву посвећује Богу.

Добар слуга Исуса Христа

6Ако овоме будеш поучавао браћу и сестре, бићеш добар слуга Христа Исуса, храњен речима вере и доброг учења за којим си пошао. 7Клони се безбожних и бапских прича. Вежбај се у побожности. 8Јер телесно вежбање доноси малу корист, а побожност је добра за све, јер у себи носи обећање и за садашњи и за будући живот.

9Ова порука је истинита и вредна да је сви прихвате. 10Због овога се трудимо и боримо, јер смо се поуздали у живога Бога, који је Спаситељ свих људи, нарочито оних верујућих.

11Ово заповедај и научавај. 12Нека те нико не презире због твоје младости, него буди узор вернима у говору, владању, љубави, вери, и чистоти. 13Док не дођем, посвети се читању, саветовању и поучавању. 14Не занемаруј милосни дар који си добио по пророштву, након што су старешине положиле руке на тебе.

15Ово упражњавај, томе се посвети, да би твој напредак постао свима очигледан. 16Пази на самога себе и на поучавање, јер чинећи ово, спашћеш и себе и оне који те слушају.