2 Timoteo 3 – PEV & NSP

La Parola è Vita

2 Timoteo 3:1-17

Ci aspettano momenti difficili…

1Ora, sappi questo, Timòteo, che negli ultimi giorni ci saranno tempi difficili. 2Perché gli uomini saranno egoisti, presi dal denaro, vanitosi, arroganti, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, senza religione, 3né sentimenti, sleali e maldicenti. Senza limiti ai piaceri, saranno crudeli, spietati e nemici del bene. 4Tradiranno i propri amici e litigheranno per un nonnulla; pieni dʼorgoglio, a Dio preferiranno i piaceri della vita. 5Andranno, sì, in chiesa, ma in realtà non crederanno a niente di ciò che ascoltano. Stai lontano da gente del genere!

6Ce ne sono fra loro di quelli che sʼintrufolano nelle case per circuire certe stupide donnette cariche di peccati e in balia di ogni sorta di passioni, per insegnare loro delle nuove dottrine. 7Donne di quello stampo sono sempre pronte a imparare, ma non arrivano mai alla verità. 8Questi «maestri» si oppongono alla verità, come i maghi egiziani Iannes e Iambres si opposero a Mosè. Sono uomini dalla mente bacata e non valgono niente in materia di fede.

9Ma non andranno molto lontano, perché un giorno la loro falsità sarà nota a tutti, come avvenne nel caso di Iannes e Iambres.

10Tu, invece, hai seguito da vicino il mio insegnamento, il mio modo di vivere, i miei progetti, la mia fede, la mia pazienza, il mio amore, 11la mia costanza, le persecuzioni e le sofferenze che mi toccarono ad Antiochia, Icònio e Listra. Sai bene quali persecuzioni ho dovuto sopportare, ma il Signore mʼha liberato da tutte!

12Si sa, tutti quelli che vogliono rimanere fedeli a Dio, uniti a Gesù Cristo, vivendo in modo pio, saranno perseguitati. 13Ma i malvagi e glʼimpostori andranno di male in peggio, perché sono allo stesso tempo imbroglioni e imbrogliati.

14Tu, invece, rimani fedele a ciò che hai imparato. Sai bene che sono tutte cose vere, perché puoi fidarti di noi che te le abbiamo insegnate. 15Fin da bambino conosci le Sacre Scritture che possono darti quella saggezza che, per mezzo della fede in Gesù Cristo, porta alla salvezza. 16Tutto ciò che è scritto nella Bibbia è stato ispirato da Dio e serve ad insegnarci la verità, ci convince, ci corregge e ci aiuta a fare ciò che è giusto. 17In questo modo il credente viene perfezionato e preparato a fare opere buone.

New Serbian Translation

2. Тимотеју 3:1-17

Одлике људи у последњим временима

1Ово знај: у последњим данима настаће тешка времена. 2Људи ће, наиме, постати саможиви, среброљупци, хвалисави, надмени, хулници, непослушни родитељима, незахвални, несвети, 3безосећајни, непомирљиви, оговарачи, необуздани, сурови, мрзитељи добра, 4издајници, лакомислени, надувени, који више воле задовољства него Бога. 5Они имају обличје побожности, али су се одрекли њене силе. Клони се таквих!

6Међу овима су и они што се увлаче у куће и лове лаковерне жене оптерећене гресима и свладане различитим пожудама. 7Оне увек уче, али никако не могу да дођу до познања истине. 8И као што су се Јаније и Јамврије супротставили Мојсију, тако се и ови људи супротстављају истини. Њихов ум је изопачен, а њихова вера безвредна. 9Али они више неће напредовати, јер ће њихово безумље постати свима очигледно.

Последња упутства

10А ти си верно следио моје учење, начин живота, залагање, веру, стрпљивост, љубав, постојаност, 11прогонства, страдања, која су ме задесила у Антиохији, у Икониуму, Листри. Каква ли сам само прогонства поднео! А, ето, Господ ме је од свих избавио. 12Сви који хоће да живе побожним животом у Христу Исусу биће прогоњени. 13А зли људи и варалице постајаће све гори и гори, варајући друге и варајући себе. 14Но, ти се држи онога што си научио и у шта си уверен, будући да знаш од кога си се научио. 15Ти, наиме, од малена познајеш Света писма, која ти могу дати мудрост која води к спасењу посредством вере у Христа Исуса. 16Све Писмо је богонадахнуто, те корисно за поуку, за саветовање, за поправљање, за одгајање у праведности, 17тако да човек Божији буде врстан, спреман за свако добро дело.