انتقام خداوند از نينوا
1خداوند اين رؤيا را که دربارهٔ نينوا است به ناحوم القوشی نشان داد: 2خداوند غيور است و از کسانی که با وی مخالفت ورزند، انتقام می‌گيرد و با خشم شديد آنان را مجازات می‌کند. 3خداوند دير خشمگين می‌شود ولی گناه را هرگز بی‌سزا نمی‌گذارد. قدرت او عظيم است و آن را می‌توان در گردبادهای وحشتناک و طوفانهای شديد مشاهده کرد. ابرها خاک زير پای او هستند! 4به فرمان خداوند درياها و رودها خشک می‌شوند، چراگاههای سبز و خرم باشان و کرمل از بين می‌روند و جنگلهای سرسبز لبنان طراوت و خرمی خود را از دست می‌دهند. 5در حضور او کوهها می‌لرزند، تپه‌ها ناپديد می‌شوند، زمين متلاشی می‌گردد و ساکنانش نابود می‌شوند.
6کيست که بتواند در برابر خشم خدا ايستادگی کند؟ غضب او مانند آتش فرو می‌ريزد و کوهها در برابر خشم او خرد می‌شوند.
7خداوند نيکوست و در روز بلا و سختی پناهگاه می‌باشد. او از کسانی که به او توکل می‌کنند مراقبت می‌نمايد، 8ولی دشمنان خود را با سيلابی شديد از بين می‌برد و آنها را به ظلمت مرگ روانه می‌کند.
9ای نينوا، چرا به فکر مخالفت با خداوند هستی؟ او با يک ضربه تو را از پای در خواهد آورد، به طوری که ديگر نخواهی توانست مقاومت کنی. 10او دشمنانش را مثل خارهای به هم پيچيده به داخل آتش می‌اندازد و آنها همچون کاه در شعله‌های آتش سوخته شده دود می‌شوند. 11اين پادشاه تو کيست که جرأت می‌کند بر ضد خداوند توطئه کند؟ 12خداوند می‌فرمايد: «سپاه آشور هر قدر هم قوی و بزرگ باشد، محو و نابود خواهد شد.
«ای قوم من، به اندازه کافی شما را تنبيه کرده‌ام! 13اينک زنجيرهای شما را پاره می‌کنم و شما را از قيد اسارت پادشاه آشور آزاد می‌سازم.»
14خداوند به پادشاه آشور می‌فرمايد: «نسل تو را از بين می‌برم تا نام و نشانی از تو باقی نماند. بتها و بتخانه‌های تو را نابود می‌کنم و قبرت را می‌کنم، چون بر اثر گناه فاسد شده‌ای.»
خبر سقوط نينوا
15ببينيد، قاصدی از کوهها سرازير شده، خبر خوش پيروزی را ندا می‌دهند. ای يهودا، عيدهای خود را برگزار نما و نذرهای خود را به خدا وفا کن، چون دشمن، ديگر هرگز برنمی‌گردد. او برای هميشه ريشه کن شده است!
1O rostire despre Ninive. Cartea viziunii lui Naum, elkoșitul:
Mânia Domnului împotriva cetății Ninive
2Domnul este un Dumnezeu gelos și răzbunător!
Domnul Se răzbună și este plin de mânie;
Domnul Se răzbună pe vrăjmașii Săi
și este mânios pe dușmanii Săi.
3Domnul este încet la mânie și mare în putere.
Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel rău.
Își are calea în vijelie și în furtună,
iar norii sunt pulberea de sub picioarele Sale.
4El mustră marea și o usucă
și seacă toate râurile;
Bașanul și Carmelul se veștejesc,
iar floarea Libanului se ofilește.
5Munții se cutremură înaintea Lui,
și dealurile se topesc;
se clatină pământul înaintea Lui,
lumea și toți locuitorii ei.
6Cine poate sta în fața indignării Sale?
Cine poate îndura apriga Lui mânie?
Furia Lui se revarsă ca focul;
stâncile se prăbușesc înaintea Lui.
7Domnul este bun,
este un loc de scăpare în ziua necazului.
El îi cunoaște pe cei ce se adăpostesc în El.
8Dar, printr‑un potop care se revarsă,7-8 Sau: la El / 8 când se revarsă potopul. Potopul simbolizează aici armata invadatoare (vezi Is. 8:7-8).
El va distruge Ninive din locul ei
și Își va urmări dușmanii în întuneric.
9Ce plănuiți voi împotriva Domnului?
El9 Sau: Orice ați plănui voi împotriva Domnului, / El. oricum va aduce nimicirea;
nenorocirea nu va veni de două ori!9 Sau: dușmanii Lui nu se vor mai ridica a doua oară!
10Căci, în timp ce vor fi ca niște spini încâlciți
și pe când vor fi îmbibați de băutură,
vor fi mistuiți ca o miriște pe deplin uscată.10 Sensul versetului este nesigur.
11Din tine a ieșit
cel ce plănuiește răul împotriva Domnului,
cel ce sfătuiește ticăloșia.
12Așa vorbește Domnul:
„Deși au aliați și sunt mulți,
vor fi secerați și vor pieri.
Chiar dacă te‑am asuprit, Iuda,
nu te voi mai asupri!
13Acum, voi zdrobi jugul lor de pe tine
și‑ți voi rupe legăturile.“
14Iată ce a poruncit Domnul cu privire la tine, Ninive:
„Nu vei mai avea urmași care să‑ți poarte numele!
Voi tăia chipul cioplit și chipul turnat
din casa dumnezeilor tăi.
Îți voi pregăti mormântul,
căci te‑am găsit ușor14 În sensul de: fără valoare; sau căci ești de disprețuit; sau căci ești blestemat (pe baza unei posibile relații între termenul ebraic qalal și cel asirian qalu, care înseamnă blestemat)..“
15Iată pe munți picioarele
celui ce aduce vești bune,
ale celui ce vestește pacea!
Iuda, celebrează‑ți sărbătorile
și împlinește‑ți jurămintele,
căci cel ticălos nu te va mai invada;
va fi nimicit cu desăvârșire.
