O Livro

Salmos 99

1O Senhor é quem governa o mundo!
Tremam os povos.
O assento, donde ele dirige o universo,
    está rodeado de querubins.
Que a Terra estremeça!
O Senhor está, com toda a sua grandeza, em Sião,
    e todos o reconhecem como o que está acima das nações.
Que toda a gente te louve pelo prestígio do teu nome,
    que é grande e santo.

O rei determinou usar de todo o seu poder
    para que se faça justiça.
A imparcialidade é a marca de tudo quanto realizas, Senhor!
A tua justiça se exerce em todo o Israel.
Que o Senhor nosso Deus seja altamente honrado.
Quem se aproximar de ti, que se incline na tua presença,
    pois és santo!

Quando Moisés e Arão, e também Samuel, clamavam por ti,
    gritando alto o teu nome, tu lhes respondias.
Falavas-lhes desde aquela nuvem que ia à frente do povo.
E o povo seguia as tuas instruções,
    os mandamentos que lhes tinhas dado.
E da tua parte, Senhor nosso Deus, respondias às suas orações,
    e estavas sempre a perdoar-lhes as suas maldades,
    ainda que sejas um Deus castigador de tudo o que for pecado.

Honrem grandemente o Senhor nosso Deus,
adorem-no, no seu santo monte, em Jerusalém,
    porque é o Deus da santidade!

New International Version

Psalm 99

Psalm 99

The Lord reigns,
    let the nations tremble;
he sits enthroned between the cherubim,
    let the earth shake.
Great is the Lord in Zion;
    he is exalted over all the nations.
Let them praise your great and awesome name—
    he is holy.

The King is mighty, he loves justice—
    you have established equity;
in Jacob you have done
    what is just and right.
Exalt the Lord our God
    and worship at his footstool;
    he is holy.

Moses and Aaron were among his priests,
    Samuel was among those who called on his name;
they called on the Lord
    and he answered them.
He spoke to them from the pillar of cloud;
    they kept his statutes and the decrees he gave them.

Lord our God,
    you answered them;
you were to Israel a forgiving God,
    though you punished their misdeeds.[a]
Exalt the Lord our God
    and worship at his holy mountain,
    for the Lord our God is holy.

Notas al pie

  1. Psalm 99:8 Or God, / an avenger of the wrongs done to them