Salmo 97
1O Senhor domina e governa sobre tudo o que existe.
Que a Terra inteira se alegre com isso!
Que os vastos e distantes continentes
se regozijem com essa verdade!
2Nuvens e escuridão rodeiam-no;
a retidão e a justiça são os fundamentos do seu trono.
3À sua frente vai um fogo
que consome todos os seus inimigos.
4Os seus relâmpagos atravessam todo o firmamento;
toda a Terra vê o que acontece e estremece.
5As montanhas derretem-se como cera
diante do Senhor que domina toda a Terra.
6Os céus proclamam a sua justiça;
a sua glória é vista por todos os povos.
7Que fiquem envergonhados
todos os que adoram imagens de escultura,
e têm vaidade nesses ídolos inúteis!
Que todos esses pretensos deuses
se inclinem perante o Senhor!
8Sião e todas as cidades de Judá
ouviram falar da tua justiça, Senhor, e se alegraram.
9Pois tu, Senhor, dominas sobre toda a Terra;
és bem superior a todos esses falsos deuses.
10Os que amam o Senhor, aborreçam o mal;
ele protege a vida do seu povo e livra-o da mão dos maus.
11A luz é feita para os retos
e a alegria para os que têm um coração íntegro.
12Alegrem-se, os que são justos aos olhos do Senhor,
e deem louvores ao nosso santo Deus!
Псалам 97
1Господ влада! Нека се радује земља,
нека се радују острва многа!
2Окружен је облацима, густом тамом;
на праведности и на праву престо му почива.
3Пред њим огањ сукља,
на све стране пали његове душмане.
4Његове муње блеште светом,
а земља задрхти када то угледа.
5Као восак топе се планине пред Господом,
пред Господарем земље целе.
6Праведност његову небеса јављају
и славу његову сви народи виде.
7Нека се постиде све слуге кипова,
сви који се идолима хвале;
о, божанства разна, њему се клањајте!
8Сион чује па се радује;
веселе се Јудина насеља
због судова твојих, Господе.
9Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље;
неизмерно узвишен си над свим божанствима!
10О, ви што Господа волите, зло замрзите!
Он је чувар душе својих верних;
он отима душу њину из зликовачких руку.
11По праведнику расипа се светло
и весеље у срца честитих!
12Праведници, радујте се у Господу!
Захваљујте му,
светост његову спомињите!