Salmos 97 – OL & CST

O Livro

Salmos 97:1-12

Salmo 97

1O Senhor domina e governa sobre tudo o que existe.

Que a Terra inteira se alegre com isso!

Que os vastos e distantes continentes

se regozijem com essa verdade!

2Nuvens e escuridão rodeiam-no;

a retidão e a justiça são os fundamentos do seu trono.

3À sua frente vai um fogo

que consome todos os seus inimigos.

4Os seus relâmpagos atravessam todo o firmamento;

toda a Terra vê o que acontece e estremece.

5As montanhas derretem-se como cera

diante do Senhor que domina toda a Terra.

6Os céus proclamam a sua justiça;

a sua glória é vista por todos os povos.

7Que fiquem envergonhados

todos os que adoram imagens de escultura,

e têm vaidade nesses ídolos inúteis!

Que todos esses pretensos deuses

se inclinem perante o Senhor!

8Sião e todas as cidades de Judá

ouviram falar da tua justiça, Senhor, e se alegraram.

9Pois tu, Senhor, dominas sobre toda a Terra;

és bem superior a todos esses falsos deuses.

10Os que amam o Senhor, aborreçam o mal;

ele protege a vida do seu povo e livra-o da mão dos maus.

11A luz é feita para os retos

e a alegria para os que têm um coração íntegro.

12Alegrem-se, os que são justos aos olhos do Senhor,

e deem louvores ao nosso santo Deus!

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 97:1-12

Salmo 97

1¡El Señor es rey!

¡Regocíjese la tierra!

¡Alégrense las costas más remotas!

2Oscuros nubarrones lo rodean;

la rectitud y la justicia son la base de su trono.

3El fuego va delante de él

y consume a los adversarios que lo rodean.

4Sus relámpagos iluminan el mundo;

al verlos, la tierra se estremece.

5Ante el Señor, dueño de toda la tierra,

las montañas se derriten como cera.

6Los cielos proclaman su justicia,

y todos los pueblos contemplan su gloria.

7Sean avergonzados todos los idólatras,

los que se jactan de sus ídolos inútiles.

¡Póstrense ante él todos los dioses!

8Señor, a causa de tus juicios

Sión escucha esto y se alegra,

y las ciudades de Judá se regocijan.

9Porque tú eres el Señor Altísimo,

por encima de toda la tierra.

¡Tú estás muy por encima de todos los dioses!

10El Señor ama97:10 El Señor ama (lectura probable); Los que aman al Señor (TM). a los que odian97:10 a los que odian (Siríaca y algunos mss. hebreos); vosotros odiáis (TM). el mal;

él protege la vida de sus fieles,

y los libra de manos de los impíos.

11La luz se esparce sobre los justos,

y la alegría sobre los rectos de corazón.

12Alegraos en el Señor, vosotros los justos,

y alabad su santo nombre.