O Livro

Salmos 92

Salmo e Cântico para o dia de sábado.

1É agradável louvar-te, ó Senhor,
cantar hinos ao teu nome, ó Altíssimo!
Como é bom anunciar, logo de manhãzinha, o teu grande amor
e à noite afirmar a tua fidelidade.
Cantem louvores ao som da lira e da cítara,
e com a música suave da harpa.

Porque tu, Senhor, tornaste-me tão feliz
com tudo quanto tens feito;
regozijo-me intensamente com as tuas obras.
Como são grandes os teus atos
e como são profundos os teus pensamentos!
Os insensatos não os compreendem;
os loucos não compreendem.
Embora os perversos prosperem como ervas daninhas,
e os que praticam a iniquidade floresçam,
o seu destino é serem destruídos para sempre.

Mas tu, Senhor, és exaltado para sempre.

Os teus inimigos, Senhor, hão de morrer;
serão aniquilados todos os que praticam a maldade.
10 Aumentaste a minha força como a de um boi selvagem;
derramaste sobre mim óleo fresco e revigorante.
11 Vi cumprido o destino dos meus adversários
e executada a sentença contra os meus inimigos.

12 Quanto aos justos, esses crescerão
e se desenvolverão como palmeiras;
terão a envergadura dos cedros do Líbano.
13 Porque os que estão plantados na casa do Senhor
viverão nos átrios do nosso Deus.
14 Na velhice ainda darão frutos;
serão viçosos e saudáveis.
15 Poderão anunciar a justiça do Senhor.
Ele é a minha rocha! Nele não há injustiça!

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 92

زەبوورێک، گۆرانییەک بۆ ڕۆژی شەممە.

1چاکە ستایشی یەزدان بکرێت،
    گۆرانی گوتن بۆ ناوت، ئەی هەرەبەرز،
بەیانییان خۆشەویستی نەگۆڕت ڕابگەیەنرێت و
    دڵسۆزیت بە شەوان،
بە قیسارەی دە ژێیی،
    بە ئاوازی ساز.

چونکە ئەی یەزدان، بە کردارەکانت دڵخۆشت کردووم،
    هەلهەلە لێدەدەم بۆ کارەکانی دەستت.
ئەی یەزدان، کردارەکانت چەندە مەزنە!
    بیرکردنەوەی تۆ چەندە قووڵە!
مرۆڤی گێل ئەمە نازانێت،
    نەزانیش ئەمە تێناگات:
هەرچەندە خراپەکاران وەک گیا بگەشێنەوە و
    هەموو بەدکاران چرۆ بکەن،
بۆ هەتاهەتایە لەناودەچن.

بەڵام ئەی یەزدان، تۆ هەمیشە بەرزیت.

ئەی یەزدان، چونکە بێگومان دوژمنەکانت،
    بێگومان دوژمنەکانت دەفەوتێن و
    هەموو بەدکاران پەرتەوازە دەبن.
10 بەڵام وەک گای کێوی بەهێز بووم،
    بە ڕۆنی گرانبەها چەور کرام.
11 بە چاوی خۆم بەزینی دوژمنانم دەبینم،
    گوێم لە بەزینی ئەوانە دەبێت کە بە خراپە دژم هەستاون.

12 ڕاستودروستان وەک دار خورما گەشە دەکەن،
    وەک ئورزی لوبنان گەشە دەکەن،
13 لە ماڵی یەزدان ڕواون،
    لە حەوشەی ماڵەکەی خودامان گەشە دەکەن.
14 بە پیریش هەر بەریان دەبێت،
    هەمیشە تەڕ و سەوزن،
15 بۆ ئەوەی ڕابگەیەنن کە یەزدان ڕاستودروستە،
    تاشەبەردمە و خراپە لە ئەودا نییە.