Salmo 91
1Aquele que mora escondido na presença do Altíssimo
vive descansado à sombra do Todo-Poderoso.
2Quero declarar:
“Deus é o meu refúgio, o meu lugar forte;
confio plenamente nele!”
3Deus te livrará de todas as armadilhas;
ele livra-te das pestes malignas!
4Cobre-te com as suas asas e estarás seguro.
A sua verdade, as suas promessas que não falham,
é para ti um escudo e uma armadura.
5Não terás medo dos males que ferem,
inesperadamente durante a noite,
nem da seta que voa em pleno dia.
6Nem sequer das calamidades que espreitam,
nem dos desastres que matam em pleno Sol.
7Poderão cair mil pessoas à tua volta;
dez mil podem ser abatidas ao teu lado,
mas tu não serás atingido.
8Não terás mais do que olhar e refletir
na forma como os maus são castigados.
9Porque fizeste do Senhor o teu refúgio,
do Altíssimo a tua habitação.
10Por isso, nenhum mal te acontecerá;
nenhuma praga atingirá a tua tenda.
11Deus dará ordens aos seus anjos para que te guardem,
seja onde for que estiveres.
12Eles te susterão com as suas mãos,
para que não tropeces nas pedras do caminho.
13Podes enfrentar um leão ou pisar uma serpente
e até esmagar ambos sob os teus pés.
14O Senhor diz:
“Visto que tanto me amou, eu o livrarei;
hei de trazê-lo para um alto lugar,
porque conhece o meu nome.
15Quando chamar por mim, responder-lhe-ei;
estarei com ele quando se encontrar em angústia;
livrá-lo-ei e o honrarei.
16Dar-lhe-ei uma vida longa
e lhe revelarei a minha salvação!”
Salmo 91
Ang Dios ang Ating Tagapagtanggol
1Ang sinumang nananahan sa piling ng Kataas-taasang Dios na Makapangyarihan ay kakalingain niya.
2Masasabi niya91:2 niya: Ito ang nasa tekstong Septuagint at Syriac. Pero sa Hebreo, ko. sa Panginoon, “Kayo ang kumakalinga sa akin at nagtatanggol.
Kayo ang aking Dios na pinagtitiwalaan.”
3Tiyak na ililigtas ka niya sa bitag ng masasama at sa mga nakamamatay na salot.
4Iingatan ka niya gaya ng isang ibong iniingatan ang kanyang mga inakay sa lilim ng kanyang pakpak.
Iingatan ka at ipagtatanggol ng kanyang katapatan.
5-6Hindi ka dapat matakot sa mga bagay na nakakatakot,
o sa palaso ng mga kaaway, o sa sakit at mga salot na sumasapit sa gabi man o sa araw.
7Kahit libu-libo pa ang mamatay sa paligid mo, walang mangyayari sa iyo.
8Makikita mo kung paano pinaparusahan ang mga taong masama.
9Dahil ginawa mong kanlungan ang Panginoon, ang Kataas-taasang Dios na aking tagapagtanggol,
10walang kasamaan, kalamidad o anumang salot ang darating sa iyo o sa iyong tahanan.
11Dahil uutusan ng Dios ang kanyang mga anghel upang ingatan ka saan ka man magpunta.
12Bubuhatin ka nila upang hindi masugatan ang iyong mga paa sa bato.91:12 Bubuhatin … bato: Ang ibig sabihin, Iingatan ka nila upang hindi ka masaktan.
13Tatapakan mo ang mga leon at mga makamandag na ahas.
14Sinabi ng Dios, “Ililigtas ko at iingatan ang umiibig at kumikilala sa akin.
15Kapag tumawag siya sa akin, sasagutin ko siya;
sa oras ng kaguluhan, sasamahan ko siya.
Ililigtas ko siya at pararangalan.
16Bibigyan ko siya ng mahabang buhay at ipapakita ko sa kanya ang aking pagliligtas.”
