O Livro

Salmos 91

1Aquele que mora escondido na presença
    do Deus altíssimo
vive descansado à sombra do Deus todo-poderoso.
Quero declarar isto:
Deus é o meu refúgio, a minha fortaleza.
Confio plenamente nele!

Deus te livrará de todas as armadilhas; ele livra-te das pestes malignas!
Cobre-te com as suas asas. E aí estarás seguro;
a sua verdade, as suas promessas que não falham,
    são para ti um escudo e uma armadura.
Não terás medo dos males que ferem inesperadamente durante a noite,
    nem de tudo o que te queira atingir em pleno dia.
Nem sequer das calamidades que se preparam escondidamente,
    e nem ainda dos desastres que matam em pleno sol.
Poderão cair mil pessoas à tua volta;
    dez mil podem ser abatidas ao teu lado,
    mas tu não serás atingido.
Não terás mais do que olhar
    e reflectir na forma como os maus são castigados.

Senhor, és o meu refúgio.
O Deus que é acima de tudo é a minha habitação.
10 Sendo assim nenhum mal me poderá acontecer;
nenhuma praga atingirá o local onde vivo!

11 Deus dará ordens aos seus anjos para que te guardem,
    seja onde for que estiveres.
12 Eles te susterão com as suas mãos,
    para que não tropeces nas pedras do caminho.
13 Podes enfrentar sem medo um leão
    ou pisar uma cobra,
    e até esmagar ambos sob os teus pés.

14 E o Senhor te diz:
“Visto que me amou com tanta intensidade,
    eu o livrarei.
Hei-de trazê-lo para um alto lugar,
    porque soube reconhecer o poder do meu nome.
15 E quando chamar por mim, responder-lhe-ei.
Estarei com ele quando se encontrar em angústia.
Livrá-lo-ei e o honrarei.
16 Terá uma vida longa.
Ele verá o que é a minha salvação!”

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 91

Psalmul 91

Cel ce locuieşte la adăpostul Celui Preaînalt
    se odihneşte la umbra Celui Atotputernic[a].
De aceea, Îi zic[b] Domnului:
    „Refugiul meu, Fortăreaţa mea,
        Dumnezeul meu în Care mă încred!“

El te va scăpa de laţul păsărarului
    şi de ciuma cea distrugătoare.
El te va acoperi cu penele Sale,
    iar tu te vei adăposti sub aripile Lui;
        credincioşia Lui îţi va fi scut şi pavăză.
Nu te vei teme de groaza din timpul nopţii,
    nici de săgeata care zboară ziua,
nici de ciuma care umblă prin întuneric,
    nici de molima care pustieşte la miezul zilei.
O mie să cadă alături de tine
    şi zece mii la dreapta ta,
        dar de tine nu se va apropia.
Vei privi cu ochii
    şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Pentru că zici Domnului: „Refugiul meu!“
    şi faci din Cel Preaînalt fortăreaţa ta[c],
10 Nu te va ajunge nici un rău
    şi nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.
11 El va da porunci îngerilor Săi cu privire la tine,
    ca să te păzească în toate căile tale.
12 Ei te vor purta pe braţele lor,
    ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.
13 Aşa vei putea călca peste lei şi peste vipere,
    peste leii cei tineri şi peste şerpi.

14 „Pentru că Mă iubeşte, şi Eu îl voi scăpa.
    Îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.
15 Mă va chema, iar Eu îi voi răspunde.
    Voi fi cu el în necaz,
        îl voi izbăvi şi îl voi onora.
16 Îl voi sătura cu viaţă lungă
    şi-i voi arăta mântuirea Mea.“

Notas al pie

  1. Psalmii 91:1 Ebr.: Şadai
  2. Psalmii 91:2 Sau: Îi zice
  3. Psalmii 91:9 Lit.: locuinţa ta