Salmo 87
Salmo e Cântico dos descendentes de Coré.
1Sião tem os seus fundamentos
entre as montanhas santas de Deus.
2O Senhor ama os portões de Sião,
mais do que qualquer outra morada de Jacob.
3Coisas maravilhosas se dizem de ti, ó cidade de Deus! (Pausa)
4“Gente de Raab87.4 Este nome hebraico transmite a ideia de um monstro marinho que representava o caos e, por vezes, o Egito. e da Babilónia
estará entre os que me reconhecem como seu Deus;
gentes da Filisteia, de Tiro e de Cuche
serão consideradas cidadãos de Jerusalém.”
5E de Sião se dirá:
“Este e aquele nasceram ali!
Foi o Altíssimo que a estabeleceu.”
6E o Senhor os inscreverá no registo dos povos
como tendo nascido ali. (Pausa)
7E os cantores, acompanhados de instrumentistas,
a louvarão dizendo:
“Tu és a fonte de todo o bem da minha vida!”
Salmo 87
Salmo de los hijos de Coré. Cántico.
1Los cimientos de la ciudad de Dios87:1 Los … de Dios. Lit. Los cimientos de él. están en el santo monte.
2El Señor ama las entradas de Sión
más que a todas las moradas de Jacob.
3De ti, ciudad de Dios,
se dicen cosas gloriosas: Selah
4«Entre los que me reconocen
puedo contar a Rahab y a Babilonia,
a Filistea y a Tiro, lo mismo que a Cus.
Se dice: “Este nació en Sión”».
5De Sión se dirá, en efecto:
«Este y aquel nacieron en ella.
El Altísimo mismo la ha establecido».
6El Señor anotará en el registro de los pueblos:
«Este nació en Sión». Selah
7Y mientras cantan y bailan, dicen:
«Todas mis fuentes están en ti».87:7 Todas mis fuentes. Alt. Todos mis orígenes.
