O Livro

Salmos 86

Oração de David.

1Presta atenção à minha oração, Senhor,
    e ouve-me, pois estou bem necessitado e aflito.
Guarda a minha alma, pois sou teu, ó Deus meu.
Salva-me, pois sirvo-te e confio em ti.
Tem misericórdia de mim, ó Senhor,
    pois chamo por ti o dia inteiro.
Dá-me alegria, Senhor, pois estou ao teu serviço
    e é a ti que a minha alma se dirige.
Tu és bom e pronto a perdoar;
és cheio de bondade para com todos os que apelam para a tua ajuda.
Ouve atentamente a minha oração, Senhor.
Atende à voz das minhas súplicas.

Sempre chamarei por ti, quando me encontrar em angústia,
    porque sei que me respondes.
Entre os deuses pagãos não há nenhum que se assemelhe sequer a ti,
    nem que faça obras como as tuas.
Todas as nações, que tu próprio formaste,
    virão e se inclinarão perante ti, Senhor,
    e dirão belas coisas sobre a força que tem o teu nome.
10 Porque és grande e realizas grandes maravilhas.

Só tu és Deus!
11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade.
Que todo o meu ser saiba reverenciar o teu nome.
12 Eu te louvarei de todo o meu coração, Senhor meu Deus,
    e darei honra ao teu nome para sempre.
13 Pois tem sido grande a tua misericórdia para comigo
    e livraste a minha alma das profundezas do inferno.

14 Ó Deus, gente soberba se levantou contra mim;
    ajuntamentos de pessoas violentas,
verdadeiros tiranos procuram matar-me.
E nem sequer lhes passa pela ideia que tu podes ver isso.

15 Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, de misericórdia;
    és meigo e bom.
Nunca falhas no que prometes.
16 Por isso olha para mim, tem pena da minha situação.
Dá-me força para te servir;
salva-me a mim, que sou filho de uma mulher que também te serviu!
17 Dá-me já uma prova do teu favor,
    para que o vejam os que te aborrecem,
    e sejam condenados por toda a gente
    que vir, que tu, Senhor, me ajudas e confortas.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 86

Psalmul 86

O rugăciune a lui David

Doamne, pleacă-Ţi urechea şi răspunde-mi,
    căci sunt sărman şi lipsit.
Păzeşte-mi sufletul, căci sunt credincios,
    mântuieşte-l pe robul Tău, căci Tu eşti Dumnezeul meu;
        eu mă încred în Tine!
Stăpâne, ai milă de mine,
    căci Te chem toată ziua!
Adu bucurie robului Tău,
    căci la Tine, Stăpâne,
        îmi ridic sufletul.
Fiindcă Tu, Stăpâne, eşti bun şi iertător,
    bogat în îndurare faţă de toţi cei ce Te cheamă.
Doamne, auzi-mi rugăciunea,
    ascultă glasul cererii mele!
Te chem în ziua necazului meu,
    căci Tu îmi răspunzi.

Stăpâne, nu este nimeni ca Tine între zei!
    Nimic nu se aseamănă cu lucrările Tale!
Toate neamurile, pe care Tu le-ai făcut,
    vor veni să se închine înaintea Ta, Stăpâne,
        şi să-Ţi proslăvească Numele.
10 Tu eşti mare, eşti înfăptuitor de minuni;
    numai Tu eşti Dumnezeu!

11 Doamne, învaţă-mă calea Ta,
    şi voi umbla în adevărul Tău!
Dă-mi o inimă neîmpărţită
    pentru a mă teme de Numele Tău!
12 Te laud, Stăpâne, Dumnezeul meu, din toată inima mea,
    proslăvesc Numele Tău pe vecie,
13 căci mare este îndurarea Ta faţă de mine;
    Tu mi-ai scăpat sufletul din adânca Locuinţă a Morţilor.

14 Dumnezeule, nişte îngâmfaţi se ridică împotriva mea
    şi o ceată de asupritori caută să mă omoare,
        oameni care nu ţin seama de Tine.
15 Tu însă, Stăpâne, eşti un Dumnezeu milostiv şi îndurător,
    încet la mânie, plin de îndurare şi credincioşie!
16 Întoarce-Te spre mine şi ai milă de mine!
    Dă tăria Ta robului Tău
        şi mântuieşte-l pe fiul slujitoarei Tale[a]!
17 Înfăptuieşte un semn care să arate bunătatea Ta faţă de mine,
    ca astfel duşmanii mei să vadă şi să fie făcuţi de ruşine
        pentru că Tu, Doamne, m-ai ajutat şi m-ai mângâiat.

Notas al pie

  1. Psalmii 86:16 Sau: pe credinciosul Tău fiu.