Salmo 83
Salmo e Cântico de Asafe.
1Ó Deus, não fiques em silêncio!
Não feches os ouvidos nem fiques impassível ao nosso apelo.
2Os teus inimigos agitam-se;
os que te aborrecem levantam a cabeça com arrogância.
3Com astúcia conspiram contra o teu povo,
contra os teus protegidos.
4“Venham”, dizem, “vamos riscar Israel do mapa,
de forma a que mais ninguém se lembre da sua existência!”
5Esta foi a decisão unânime que tomaram
e assim todos se aliaram contra ti.
6Os de Edom e os ismaelitas;
os de Moabe e os hagarenos.
7Os povos de Gebal, Amon, Amaleque e da Filisteia,
e ainda os habitantes de Tiro.
8Também a Assíria fez aliança com eles;
aliou-se com os descendentes de Lot. (Pausa)
9Faz com eles, Senhor,
o que fizeste com os midianitas ou com Sísera,
e com Jabim junto ao ribeiro de Quisom.
10Como fizeste com os teus inimigos em En-Dor,
cujos corpos vieram a servir de estrume.
11Faz aos grandes senhores deles o mesmo que a Orebe e a Zeebe;
que todos os seus chefes morram como Zeba e Zalmuna.
12Estes disseram:
“Ficaremos com essas belas terras de Deus!”
13Ó Deus, sopra-os como pó,
como palha ao vento.
14Como o fogo numa floresta,
que tudo queima de montanha em montanha.
15Da mesma forma, a tua tempestade os persiga,
com vendavais e ciclones.
16Sintam-se envergonhados pela sua conduta reprovável
e reconheçam o poder e a força do teu nome, Senhor.
17Que qualquer empreendimento deles seja sempre um fracasso;
sejam abatidos pela vergonha, sejam, enfim, derrotados!
18Para que saibam que só tu tens o nome de Senhor;
tu que estás acima de tudo e de todos sobre a face da Terra!
Salmo 83Sal 83 En el texto hebreo 83:1-18 se numera 83:2-19.
Cántico. Salmo de Asaf.
1Oh Dios, no guardes silencio;
no te quedes callado e impasible, oh Dios.
2Mira cómo se alborotan tus enemigos,
cómo te desafían los que te odian.
3Con astucia conspiran contra tu pueblo;
conspiran contra aquellos a quienes tú proteges.
4Y dicen: «¡Vengan, destruyamos su nación!
¡Que el nombre de Israel no vuelva a recordarse!».
5Como un solo hombre se confabulan;
han hecho un pacto contra ti:
6los campamentos de Edom y de Ismael,
los de Moab y de Agar,
7Guebal,83:7 Guebal. Es decir, Biblos. Amón y Amalec,
los de Filistea y los habitantes de Tiro.
8Hasta Asiria se les ha unido;
ha apoyado a los descendientes de Lot. Selah
9Haz con ellos como hiciste con Madián,
como hiciste con Sísara y Jabín en el río Quisón,
10los cuales perecieron en Endor
y quedaron en la tierra, como estiércol.
11Haz con sus nobles como hiciste con Oreb y con Zeb;
haz con todos sus príncipes como hiciste con Zeba y con Zalmuna,
12que decían: «Vamos a adueñarnos
de los pastizales de Dios».
13Hazlos rodar como zarzas, Dios mío;
como paja que se lleva el viento.
14Y así como el fuego consume los bosques
y las llamas incendian las montañas,
15así persíguelos con tus tempestades
y aterrorízalos con tu tormenta.
16Señor, cúbreles el rostro de deshonra
para que busquen tu nombre.
17Queden avergonzados y angustiados para siempre;
que perezcan humillados.
18Que sepan que tú eres el Señor,
que ese es tu nombre;
que sepan que solo tú eres el Altísimo
sobre toda la tierra.