O Livro

Salmos 83

Salmo e Cântico de Asafe.

1Ó Deus, não fiques em silêncio.
Não feches os ouvidos,
    não fiques impassível ao nosso apelo.

Os teus inimigos agitam-se,
    os que te aborrecem levantam a cabeça com arrogância.
Com astúcia conspiram contra o teu povo,
    contra os teus protegidos.
“Venham”, dizem, “vamos riscar Israel do mapa,
    de forma a que mais ninguém
    se lembre da sua existência”.

5/7 Esta foi a decisão unânime que tomaram.
E assim todos se aliaram contra ti:
    os de Edom, e os ismaelitas;
    os de Moabe e os hagarenos;
    os povos de Gebal, de Amom, de Amaleque e da Filisteia,
    e ainda os habitantes de Tiro.
Também a Assíria fez aliança com eles,
    aliou-se com os descendentes de Lot .

Faz com eles, Senhor,
    o que fizeste com os midianitas,
    ou com Sísera,
    e com Jabim junto ao rio de Quisom.
10 E como fizeste com os teus inimigos em Endor,
    cujos corpos vieram a servir de estrume.
11/12 Faz aos grandes senhores deles
    o mesmo que a Orebe, e que a Zeebe.
Que todos os seus chefes morram
    como Zeba e como Zalmuna, que disseram:
“Vamos ficar para nós com essas belas terras de Deus”.

13/14 Ó Deus, sopra-os como pó, como palha ao vento;
    e como o fogo numa floresta,
    que tudo queima, de montanha em montanha.
15 Da mesma forma, que a tua tempestade os persiga,
    com vendavais e ciclones.
16 Que sintam em si mesmos toda a vergonha da sua conduta reprovável,
    e que reconheçam o teu poder e a força do teu nome, Senhor.
17 Que qualquer empreendimento deles seja sempre um fracasso;
    que sejam abatidos pela vergonha, que sejam, enfim, derrotados.
18 Para que saibam que só tu tens o nome de Senhor, Jeová,
    tu, que estás acima de tudo e de todos sobre a face da Terra!

The Message

Psalm 83

An Asaph Psalm

11-5 God, don’t shut me out;
    don’t give me the silent treatment, O God.
Your enemies are out there whooping it up,
    the God-haters are living it up;
They’re plotting to do your people in,
    conspiring to rob you of your precious ones.
“Let’s wipe this nation from the face of the earth,”
    they say; “scratch Israel’s name off the books.”
And now they’re putting their heads together,
    making plans to get rid of you.

6-8 Edom and the Ishmaelites,
    Moab and the Hagrites,
    Gebal and Ammon and Amalek,
    Philistia and the Tyrians,
    And now Assyria has joined up,
    Giving muscle to the gang of Lot.

9-12 Do to them what you did to Midian,
    to Sisera and Jabin at Kishon Brook;
They came to a bad end at Endor,
    nothing but dung for the garden.
Cut down their leaders as you did Oreb and Zeeb,
    their princes to nothings like Zebah and Zalmunna,
With their empty brags, “We’re grabbing it all,
    grabbing God’s gardens for ourselves.”

13-18 My God! I’ve had it with them!
    Blow them away!
Tumbleweeds in the desert waste,
    charred sticks in the burned-over ground.
Knock the breath right out of them, so they’re gasping
    for breath, gasping, “God.”
Bring them to the end of their rope,
    and leave them there dangling, helpless.
Then they’ll learn your name: “God,”
    the one and only High God on earth.