Salmos 82 – OL & NEN

O Livro

Salmos 82:1-8

Salmo 82

Salmo de Asafe.

1Deus levantou-se na assembleia celeste.

Ele julga os juízes:

2“Até quando continuarão a julgar sem justiça

e a considerar as pessoas segundo as aparências? (Pausa)

3Saiam em defesa dos órfãos e dos pobres;

em favor dos aflitos e necessitados.

4Livrem os miseráveis e os infelizes

das mãos dos homens perversos que os oprimem.

5Eles não sabem nada da justiça divina;

nada percebem e andam como cegos.

Os fundamentos da sociedade estão abalados.

6Eu tenho-vos dito que vocês são deuses,

que são filhos do Deus altíssimo.

7Mas perante a morte vocês são simples humanos;

hão de morrer um dia,

como os grandes da sociedade.”

8Levanta-te, ó Deus, e julga a Terra,

pois todos os povos te pertencem!

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 82:1-8

Zaburi 82

Maombi Kwa Ajili Ya Kutaka Haki

Zaburi ya Asafu.

182:1 Mhu 5:8; Kut 21:6; Za 7:8; 58:11; Isa 3; 13; 66:16; Yoe 3:12; Ay 21:22Mungu anaongoza kusanyiko kuu,

anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

282:2 Kum 1:17; Za 58:1-2; Mit 18:5“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki

na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

382:3 Kum 24:17; Za 140:12; Yer 5:28; 22:16Teteeni wanyonge na yatima,

tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4Mwokoeni mnyonge na mhitaji,

wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

582:5 Za 11:3; 14:4; 53:2; Ay 30:26; Isa 5:30; 8:21-22; 9:2; 59:9; 60:2; Yer 13:16; 23:12, 16; Mao 3:2; Amu 5:4“Hawajui lolote, hawaelewi lolote.

Wanatembea gizani;

misingi yote ya dunia imetikisika.

682:6 Kut 22:9; Yn 10:34“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”;

ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

782:7 Za 49:12; Eze 31:14Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida;

mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

882:8 Za 12:5; 76:9; 2:8Ee Mungu, inuka uihukumu nchi,

kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.