Salmos 81 – OL & BPH

O Livro

Salmos 81:1-16

Salmo 81

Salmo de Asafe. Segundo a melodia Gittit81.0 Melodia Gittit. Também conhecida como melodia tocada por uma lira específica ou Os Lagares.. Para o diretor do coro.

1Cantem para Deus com toda a alegria!

Ele é quem nos dá a força.

Cantem louvores ao Deus de Jacob!

2Cantem com acompanhamento de instrumentos;

com tambores, com a harpa suave e com a lira.

3Toquem a trombeta!

Venham participar nas festas da lua nova e da lua cheia,

que é a nossa grande festa81.3 Festa das Tendas ou Festa dos Tabernáculos.!

4Porque tudo isto foi ordenado por Deus,

foi mandado pelo Deus de Jacob.

5Para lembrança, entre os descendentes de José,

do tempo em que saíram do Egito.

Ali ouvimos uma voz desconhecida, que disse:

6“Tirarei dos seus ombros aquele fardo;

as suas mãos ficarão livres de tarefas pesadas.

7Clamaste na tua angústia e eu te livrei;

respondi-te, do lugar oculto dos trovões.

Provei a tua fé em Meribá,

quando te queixaste de falta de água. (Pausa)

8Ouve, povo meu, o meu solene aviso.

Ah! Israel, se tu me ouvisses!

9Eu tinha-te dito:

‘Nunca adorarás outros deuses;

não prestarás culto a ídolos.

10Pois eu sou o Senhor teu Deus que te tirou do Egito.

Experimenta abrir a tua boca

e verás como te encherei das minhas bênçãos.’

11Mas o meu povo não quis ouvir-me;

Israel rejeitou-me.

12Por isso, os deixarei entregues a si mesmos

e aos desejos dos seus corações.

13Ah! Se o meu povo me tivesse escutado,

e tivesse aceitado andar nos meus caminhos!

14Como teria rapidamente subjugado os seus inimigos!

Como me teria oposto aos seus adversários!

15Os que desprezam o Senhor ter-se-iam sujeitado;

teriam sido vencidos para sempre.

16Eu teria sustentado Israel com o trigo mais fino;

tê-lo-ia satisfeito com o delicioso mel que escorre da rocha.”

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 81:1-17

Sang ved en festival

1Til korlederen: Brug et strengeinstrument.81,1 Der bruges et ukendt hebraisk ord: Gittit. En sang af Asaf.

2Lovpris vor Gud, som giver os styrke,

bryd ud i jubel for Israels Gud.

3Syng til lyden af tamburiner,

til skønne toner fra harper og lyrer.

4Vædderhornet indvarsler højtiderne,

både nymånefest og løvhyttefest.

5Det er fester, som Gud har forordnet,

de er beskrevet i Israels love.

6Han gjorde det til en regel i Israel,

da han førte os ud af Egypten.

Jeg hørte en ukendt stemme sige til mig:81,6 Teksten uklar.

7„Jeg fjernede byrden fra din skulder,

jeg befriede dig fra det hårde slid.

8Du råbte til mig i din nød, og jeg frelste dig.

Jeg talte til dig fra tordenskyen.

Jeg prøvede din tro ved Meriba.

9Lyt til mig, mit folk, for jeg advarer jer.

Åh, Israel, ville I dog bare adlyde mig.

10I må aldrig tilbede nogen anden gud

eller bøje jer for et billede af en afgud,

11for det var mig, jeres Herre og Gud,

som førte jer ud af Egyptens land.

Bed til mig, når I har brug for min hjælp,

og I skal opleve, hvor god og gavmild jeg er.

12Men mit folk nægtede at adlyde mig,

Israel ville ikke have med mig at gøre.

13Så lod jeg dem gå deres egne veje,

og de gjorde ganske som de ville.

14Bare mit folk dog ville adlyde mig,

gid de ville følge mine befalinger.

15Så ville jeg hurtigt besejre deres fjender,

feje alle deres modstandere bort.

16Alle fjenderne ville krybe sammen af skræk,

det ville være slut med dem for altid.

17Men jer ville jeg give den bedste hvede

og mætte jer med honning fra klippen.”