Salmo 77
Salmo de Asafe. Para o diretor do coro, Jedutun77.0 Cf. 1 Cr 16.41..
1Clamo a Deus, elevo-lhe a minha voz;
tenho-me dirigido a ele para que me ouça.
2Quando me encontrava angustiado procurei o Senhor.
Durante toda a noite levantei-lhe, sem cessar,
as minhas mãos em oração;
recusava qualquer tipo de consolação.
3Pensava em Deus e gemia;
queixava-me e o meu espírito desfalecia. (Pausa)
4Fugia-me o sono;
estava tão perturbado que nem conseguia orar.
5Lembrava-me dos dias passados,
de há já muito tempo,
6em que enchia as noites de cânticos;
comecei então a refletir e examinar-me.
7Será que o Senhor nos rejeitará para sempre
e nunca mais nos será favorável?
8Terá a sua bondade terminado definitivamente?
As suas promessas,
que se têm cumprido de geração em geração,
terão agora falhado?
9Ter-se-á Deus esquecido da misericórdia
ou a sua cólera sido maior que o seu amor? (Pausa)
10Então disse para mim mesmo:
“O mal está em mim!”
Terá o poder da mão de Deus deixado de ser o mesmo?
11Recordarei, pois, as obras do Senhor,
todos os seus milagres maravilhosos,
desde os tempos da antiguidade.
12Meditarei em todos os teus feitos,
recordá-los-ei de novo no meu espírito.
13Ó Deus, os teus caminhos são santos;
onde encontrarei um deus poderoso como tu?
14És o Deus que opera maravilhas;
tornas conhecida a tua força entre os povos.
15Salvaste-nos com a força do teu braço,
a nós, o teu povo, os filhos de Jacob e José. (Pausa)
16Quando as águas do mar Vermelho te viram,
recuaram de medo e o fundo do mar tremeu.
17Grossas nuvens se desfizeram em chuva;
os céus ecoaram com trovões,
foram atravessados de ponta a ponta com relâmpagos.
18O barulho dos trovões encheu os ares;
a luz dos relâmpagos acendeu-se sobre o mundo;
a terra tremeu e foi sacudida.
19Abriste um caminho pelo meio do mar,
uma estrada através do mar alto;
um caminho que nunca ninguém tinha visto.
20Foi assim que guiaste o teu povo, como um rebanho,
pela mão de Moisés e Aarão.
Salmo 77Sal 77 En el texto hebreo 77:1-20 se numera 77:2-21.
Al director musical. Para Jedutún. Salmo de Asaf.
1A Dios elevo mi voz suplicante;
a Dios elevo mi voz para que me escuche.
2Cuando estoy angustiado, recurro al Señor;
sin cesar elevo mis manos por las noches,
pero me niego a recibir consuelo.
3Me acuerdo de Dios y me lamento;
medito en él y mi espíritu desfallece. Selah
4Me impides cerrar los ojos;
tan turbado estoy que ni hablar puedo.
5Me pongo a pensar en los tiempos de antaño;
de los años ya idos me acuerdo.
6En la noche recuerdo mi canción;
mi corazón medita y mi espíritu pregunta:
7«¿Nos rechazará el Señor para siempre?
¿No volverá a mostrarnos su buena voluntad?
8¿Se habrá agotado para siempre su gran amor
y su promesa por todas las generaciones?
9¿Se habrá olvidado Dios de sus misericordias
y en su enojo ya no quiere tenernos compasión?». Selah
10Y me pongo a pensar: «Esto es lo que me duele:
que haya cambiado la diestra del Altísimo».
11Prefiero recordar las hazañas del Señor,
traer a la memoria sus milagros de antaño.
12Meditaré en todas tus proezas;
evocaré tus obras poderosas.
13Santos, oh Dios, son tus caminos;
¿qué dios hay tan excelso como nuestro Dios?
14Tú eres el Dios que hace maravillas;
el que despliega su poder entre los pueblos.
15Con tu brazo poderoso redimiste a tu pueblo,
a los descendientes de Jacob y de José. Selah
16Las aguas te vieron, oh Dios,
las aguas te vieron y se agitaron;
el propio abismo se estremeció con violencia.
17Derramaron su lluvia las nubes;
retumbaron con estruendo los cielos;
rasgaron el espacio tus flechas.
18Tu estruendo retumbó en el torbellino
y tus relámpagos iluminaron el mundo;
la tierra se estremeció con temblores.
19Te abriste camino en el mar,
pasaste entre las muchas aguas,
y no se hallaron tus huellas.
20Por medio de Moisés y de Aarón
guiaste como un rebaño a tu pueblo.
