Salmos 77 – OL & NSP

O Livro

Salmos 77:1-20

Salmo 77

Salmo de Asafe. Para o diretor do coro, Jedutun77.0 Cf. 1 Cr 16.41..

1Clamo a Deus, elevo-lhe a minha voz;

tenho-me dirigido a ele para que me ouça.

2Quando me encontrava angustiado procurei o Senhor.

Durante toda a noite levantei-lhe, sem cessar,

as minhas mãos em oração;

recusava qualquer tipo de consolação.

3Pensava em Deus e gemia;

queixava-me e o meu espírito desfalecia. (Pausa)

4Fugia-me o sono;

estava tão perturbado que nem conseguia orar.

5Lembrava-me dos dias passados,

de há já muito tempo,

6em que enchia as noites de cânticos;

comecei então a refletir e examinar-me.

7Será que o Senhor nos rejeitará para sempre

e nunca mais nos será favorável?

8Terá a sua bondade terminado definitivamente?

As suas promessas,

que se têm cumprido de geração em geração,

terão agora falhado?

9Ter-se-á Deus esquecido da misericórdia

ou a sua cólera sido maior que o seu amor? (Pausa)

10Então disse para mim mesmo:

“O mal está em mim!”

Terá o poder da mão de Deus deixado de ser o mesmo?

11Recordarei, pois, as obras do Senhor,

todos os seus milagres maravilhosos,

desde os tempos da antiguidade.

12Meditarei em todos os teus feitos,

recordá-los-ei de novo no meu espírito.

13Ó Deus, os teus caminhos são santos;

onde encontrarei um deus poderoso como tu?

14És o Deus que opera maravilhas;

tornas conhecida a tua força entre os povos.

15Salvaste-nos com a força do teu braço,

a nós, o teu povo, os filhos de Jacob e José. (Pausa)

16Quando as águas do mar Vermelho te viram,

recuaram de medo e o fundo do mar tremeu.

17Grossas nuvens se desfizeram em chuva;

os céus ecoaram com trovões,

foram atravessados de ponta a ponta com relâmpagos.

18O barulho dos trovões encheu os ares;

a luz dos relâmpagos acendeu-se sobre o mundo;

a terra tremeu e foi sacudida.

19Abriste um caminho pelo meio do mar,

uma estrada através do mar alto;

um caminho que nunca ninguém tinha visto.

20Foi assim que guiaste o teu povo, como um rebanho,

pela mão de Moisés e Aarão.

New Serbian Translation

Псалми 77:1-20

Псалам 77

Хоровођи. За Једутуна од Асафа. Псалам.

1Глас свој Богу дижем,

гласом својим вапим Богу и он ме услиши!

2У дану невоље своје Господа сам тражио,

руке неуморно ноћу сам пружао.

Али душа моја неће утеху!

3Спомињем Бога и јецам,

јадам се, а дух ми малакше. Села

4Капке очне не даш ми да склопим!

Немиран сам, да причам не могу.

5Мислим на минуле дане

и године давне.

6Ноћу се сећам своје песме

па срцем својим размишљам

и духом својим испитујем.

7Одбацује ли Господ довека?

Зар се неће опет приклонити?

8Је ли му љубав довека ишчезла?

Је ли пропало обећање дано нараштају сваком?

9Зар је Бог заборавио да се смилује

или је милосрђе своје у свом гневу угушио? Села

10Рекао сам: „Ово је моја рана –

десница Свевишњег више није иста!“77,10 Овај стих може и овако да се преведе: И за овим жалим: за годинама када је десница Господња била испружена.

11Спомињем дела Господња,

чуда твоја од старина памтим.

12На сва дела твоја мислим,

разматрам то што си учинио!

13О, Боже, у Светињи је пут твој!

Који је бог велик попут Бога нашег?!

14Ти си Бог што чудеса чиниш,

силу своју обзнањујеш међу народима.

15Свој си народ откупио снагом својом,

синове Јакова и Јосифа. Села

16Кад те воде угледаше, Боже,

кад те воде угледаше,

скупише се, а дубине узбуркаше.

17Облаци се провалише кишом,

из облака грмљавина дође

и севнуше твоје муње.

18Пролом твога грома беше у вихору,

муње светом засветлише,

а земља се дрмала и тресла.

19По мору је стаза твоја прошла,

прошао си немирним водама,

а стопама твојим трага нема.

20Водио си свој народ ко стадо,

Мојсијевом и Ароновом руком.