Salmos 71 – OL & CST

O Livro

Salmos 71:1-24

Salmo 71

(Sl 31.1-3)

1Senhor, tu és o meu refúgio;

nunca me deixes ficar mal.

2Livra-me dos meus inimigos porque tu és justo;

presta atenção aos meus rogos e salva-me!

3Sê para mim como um lugar forte e um refúgio

para onde eu possa fugir sempre que me ataquem.

Pois deste ordem para que eu seja salvo;

tu és o meu rochedo e a minha fortaleza!

4Livra-me, meu Deus, das mãos dos ímpios,

dessa gente injusta e cruel.

5Senhor Deus, só tu és a minha esperança;

tenho confiado em ti desde menino.

6Tenho sido sustentado por ti desde que nasci;

foste tu quem me tirou do seio de minha mãe,

por isso, te louvarei constantemente.

7Muitos se admiram por tudo me correr bem,

pois tu és o meu forte protetor.

8Todo o dia a minha boca está cheia de louvores a ti.

9Agora que estou velho, não me deixes de lado;

não me abandones quando as forças se forem acabando.

10Os meus adversários falam contra mim,

os que querem matar-me conspiram.

11Juntos dizem: “Deus abandonou-o!

Vamos persegui-lo e prendamo-lo,

agora que não tem ninguém por ele!”

12Meu Deus, não te afastes de mim;

corre em meu auxílio!

13Sejam vencidos e destruídos os inimigos da minha alma;

saibam o que é a desgraça e o opróbrio

os que me querem mal.

14Mas eu continuarei à espera da tua ajuda

e te louvarei cada vez mais.

15Nem posso contar as vezes que me livraste,

pela tua justiça e pela tua salvação, o dia inteiro.

16Andarei sustentado pela força do Senhor Deus;

falarei a todos da tua justiça e só dela.

17Desde a minha infância me tens ensinado, ó Deus;

até aqui tenho anunciado as maravilhas que tens feito.

18Agora que já estou velho e de cabelos brancos,

não me desampares até que tenha anunciado o teu poder

a toda esta nova geração e também aos seus filhos.

19A tua justiça, ó Deus, é sublime;

por ela tens feito maravilhas.

Onde encontraríamos um Deus semelhante a ti?

20Deixaste-me atravessar muitos males e apertos,

mas sempre renovarás a minha vida,

arrancando-me dos abismos deste mundo.

21Dar-me-ás honras maiores do que as que tinha antes

e voltarás a confortar-me.

22E eu te louvarei com música e instrumentos,

a ti e à tua verdade, ó Santo de Israel!

23Com os meus lábios te cantarei em alta voz,

porque me salvaste.

24Falarei aos outros da tua justiça o dia inteiro,

pois todos quantos tentaram fazer-me mal

já caíram em desonra e em desgraça.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 71:1-24

Salmo 71

71:1-3Sal 31:1-4

1En ti, Señor, me he refugiado;

jamás me dejes quedar en vergüenza.

2Por tu justicia, rescátame y líbrame;

dígnate escucharme, y sálvame.

3Sé tú mi roca de refugio

adonde pueda yo siempre acudir;

da la orden de salvarme,

porque tú eres mi roca, mi fortaleza.

4Líbrame, Dios mío, de manos de los impíos,

del poder de los malvados y violentos.

5Tú, Soberano Señor, has sido mi esperanza;

en ti he confiado desde mi juventud.

6De ti he dependido desde que nací;

del vientre materno me hiciste nacer.

¡Por siempre te alabaré!

7Para muchos, soy motivo de asombro,

pero tú eres mi refugio inconmovible.

8Mi boca rebosa de alabanzas a tu nombre,

y todo el día proclama tu grandeza.

9No me rechaces cuando llegue a viejo;

no me abandones cuando me falten las fuerzas.

10Porque mis enemigos murmuran contra mí;

los que me acechan se confabulan.

11Y dicen: «¡Dios lo ha abandonado!

¡Perseguidlo y agarradlo, que nadie lo rescatará!»

12Dios mío, no te alejes de mí;

Dios mío, ven pronto a ayudarme.

13Que perezcan humillados mis acusadores;

que se cubran de oprobio y de ignominia

los que buscan mi ruina.

14Pero yo siempre tendré esperanza,

y más y más te alabaré.

15Todo el día proclamará mi boca

tu justicia y tu salvación,

aunque es algo que no alcanzo a descifrar.

16Soberano Señor, relataré tus obras poderosas,

y haré memoria de tu justicia,

de tu justicia solamente.

17Tú, oh Dios, me enseñaste desde mi juventud,

y aún hoy anuncio todos tus prodigios.

18Aun cuando sea yo anciano y peine canas,

no me abandones, oh Dios,

hasta que anuncie tu poder

a la generación venidera,

y dé a conocer tus proezas

a los que aún no han nacido.

19Oh Dios, tú has hecho grandes cosas;

tu justicia llega a las alturas.

¿Quién como tú, oh Dios?

20Me has hecho pasar por muchos infortunios,

pero volverás a darme vida;

de las profundidades de la tierra

volverás a levantarme.

21Acrecentarás mi honor

y volverás a consolarme.

22Por tu fidelidad, Dios mío,

te alabaré con instrumentos de cuerda;

te cantaré, oh Santo de Israel,

salmos con la lira.

23Gritarán de júbilo mis labios

cuando yo te cante salmos,

pues me has salvado la vida.

24Todo el día repetirá mi lengua

la historia de tus justas acciones,

pues quienes buscaban mi mal

han quedado confundidos y avergonzados.