Salmos 70 – OL & NVI-PT

O Livro

Salmos 70:1-5

Salmo 70

(Sl 40.13-17)

Salmo de David, em memorial. Para o diretor do coro.

1Apressa-te, ó Deus, em me livrar!

Vem depressa em meu auxílio!

2Desmascara e envergonha toda essa gente

que procura matar-me,

esses que querem o meu mal.

3Que sejam obrigados a voltar para trás, a fugir,

esses que pretendem divertir-se à minha custa!

4Mas que se encham de alegria os que te procuram,

os que amam a tua salvação,

e que possam dizer sempre:

“Grande é o poder de Deus!”

5Eu estou aflito e necessitado;

corre em meu auxílio, ó Deus!

Só tu podes ajudar-me e libertar-me;

Senhor, não me faças esperar!

Nova Versão Internacional

Salmos 70:1-5

Salmo 70

Para o mestre de música. Davídico. Uma petição.

1Livra-me, ó Deus!

Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!

2Sejam humilhados e frustrados

os que procuram tirar-me a vida;

retrocedam desprezados

os que desejam a minha ruína.

3Retrocedam em desgraça

os que zombam de mim.

4Mas regozijem-se e alegrem-se em ti

todos os que te buscam;

digam sempre os que amam a tua salvação:

“Como Deus é grande!”

5Quanto a mim, sou pobre e necessitado;

apressa-te, ó Deus.

Tu és o meu socorro e o meu libertador;

Senhor, não te demores!