Salmo 66
Cântico e Salmo. Para o diretor do coro.
1Que a Terra inteira cante para Deus
com toda a alegria!
2Que seja cantada toda a força do seu nome!
Que o mundo diga como Deus é maravilhoso!
3Como são tremendas as tuas obras, ó Deus!
O teu poder é tão grande!
Não admira que os teus inimigos se rendam!
4Toda a Terra te adorará e cantará louvores,
exaltando o teu nome. (Pausa)
5Venham ver as obras de Deus,
as coisas admiráveis que tem feito por todos os povos!
6Abriu-lhes um caminho através do mar,
e passaram-no a pé.
Alegremo-nos com isso!
7Deus tudo domina eternamente,
pelo seu grande poder.
Observa constantemente as nações da Terra;
não se engrandeçam as gentes rebeldes. (Pausa)
8Que os povos digam todo o bem que há em Deus;
que façam ouvir as suas vozes em seu louvor!
9Porque sustenta a nossa vida nas suas mãos
e não deixa que resvalemos no caminho.
10Tu, ó Deus, nos purificaste,
como a prata num cadinho.
11Apanhaste-nos na tua rede;
puseste-nos às costas fardos bem pesados.
12Homens cavalgaram sobre as nossas cabeças;
passámos pelo fogo e por torrentes de águas,
mas finalmente trouxeste-nos para a abundância.
13Por isso, virei até à tua casa com holocaustos,
para pagar os meus votos.
14Pois quando estava no meio da aflição
fiz-te essas solenes promessas.
15Queimarei no teu altar animais gordos;
hei de oferecer-te carneiros, novilhos e bodes. (Pausa)
16Venham ouvir, todos os que temem a Deus,
e contarei o que ele fez por mim.
17Clamei por socorro;
exaltei-o com a minha boca.
18Se tivesse guardado iniquidade no meu coração,
o Senhor não me teria ouvido.
19Mas Deus ouviu-me;
prestou atenção à minha oração.
20Bendito seja Deus que não recusou ouvir-me
e não me negou a sua misericórdia!
Псалам 66
Хоровођи. Псалам. Песма.
1Кличи Богу, земљо сва!
2Певајте слави његовог имена;
славу му и хвалу дајте.
3Реците Богу: „Како су страшна дела твоја!
Због велике силе твоје
пред тобом пузе твоји противници.
4Сва ти се земља клања;
славопој певају теби,
славопој певају имену твоме.“ Села
5Дођите и видите дела Божија,
страшна дела према потомцима људи.
6Он од мора чини суву земљу,
па су воде прегазили ногом;
хајде да се тамо радујемо њему.
7Снагом својом он довека влада;
његове очи на народе мотре,
па душмани нек се не уздижу. Села
8Благосиљај нашег Бога, народе,
нек се чује глас хвале о њему;
9о њему који нам живот у душу стави
и не даде ногама нашим да посрну.
10Опробао си нас, Боже,
претопио нас као сребро што се топи.
11У мрежу си нас довео,
терет си нам на бедра ставио.
12Пустио си да нам човек врат зајаше,
прошли смо и кроз ватру и кроз воду,
али си нас довео до изобиља.
13Ући ћу са свеспалницама у Дом твој;
испунићу што сам ти се заветовао,
14што су усне моје изустиле,
и што су ми уста у невољи мојој рекла.
15Принећу ти товну стоку
на свеспалницу са кадом овнова;
принећу ти и јунце и јарце. Села
16Дођите и слушајте,
ви који се Бога бојите,
рећи ћу вам шта је души мојој учинио.
17Њему сам вапио устима својим,
мој га је језик уздизао.
18Да сам злобу у свом срцу пазио,
не би ме Господ услишио.
19Заиста је Господ чуо,
на зов молитве моје се осврнуо.
20Благословен да је Бог
што молитву моју није уклонио,
а ни милост своју од мене.
