Salmo 55
Salmo didático de David. Sobre instrumentos de corda. Para o diretor do coro.
1Ouve a minha oração, ó Deus,
não ignores a minha súplica.
2Atende-me e ouve-me,
pois gemo e choro de angústia.
3Porque os meus inimigos bradam contra mim
e causam-me opressão;
atacam-me com toda a sua maldade
e com raiva me aborrecem.
4Dói-me até o coração;
terrores mortais caíram sobre mim.
5Tenho medo e pavor;
estou cheio de terror.
6Eu disse: “Quem me dera ter asas como uma pomba!
Voaria para longe e teria descanso.
7Fugiria para um deserto bem distante
e lá ficaria. (Pausa)
8Escaparia a toda esta tempestade,
a este vento de ódio e fúria.”
9Destrói-os, Senhor!
Reduz ao silêncio os seus conselhos mentirosos,
porque vejo violência e discórdia na cidade.
10Dia e noite patrulham as muralhas,
mas o mal e a destruição estão no seu interior.
11A maldade e a mentira estão no coração da cidade;
há roubo, homicídios e engano lá dentro,
nas suas ruas e por toda a parte.
12Não foi um inimigo quem me insultou;
se assim fosse, eu até teria suportado;
poderia ter-me escondido e escapado.
13Mas foste tu, o meu companheiro e amigo.
14Aquele que conversava comigo
e ia comigo, e com todo o povo, à casa de Deus.
15Que a morte os arrebate e os derrube;
que desçam ao mundo dos mortos,
mesmo que estejam cheios de vida,
porque as suas casas estão cheias de pecado;
estão contaminados até ao fundo da alma.
16Quanto a mim, clamarei a Deus;
o Senhor me salvará.
17Orarei de manhã, a meio do dia e à noite,
suplicando em voz alta, e ele me responderá.
18Livrou a minha alma da guerra que me faziam,
apesar de serem muitos contra mim.
19Deus, que está sempre no trono, lhes responderá;
como não temem a Deus não mudarão de ideias. (Pausa)
20Eram meus amigos e traíram-me;
a mim que vivia em paz com eles.
21Tinham palavras mansas, palavras de mel,
mas no seu coração havia guerra;
as suas palavras, mais suaves que o óleo,
escondiam punhais bem afiados.
22Lança o teu cuidado sobre o Senhor e ele te dará forças;
não deixará que os que seguem a sua justiça caiam.
23A eles, ó Deus, mandá-los-ás para a cova da destruição;
assassinos e mentirosos não viverão,
nem metade do tempo que poderiam viver.
Quanto a mim, confiarei sempre em ti!
Psalm 55In Hebrew texts 55:1-23 is numbered 55:2-24.
For the director of music. With stringed instruments. A maskilTitle: Probably a literary or musical term of David.
1Listen to my prayer, O God,
do not ignore my plea;
2hear me and answer me.
My thoughts trouble me and I am distraught
3because of what my enemy is saying,
because of the threats of the wicked;
for they bring down suffering on me
and assail me in their anger.
4My heart is in anguish within me;
the terrors of death have fallen on me.
5Fear and trembling have beset me;
horror has overwhelmed me.
6I said, “Oh, that I had the wings of a dove!
I would fly away and be at rest.
7I would flee far away
and stay in the desert;55:7 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and in the middle of verse 19.
8I would hurry to my place of shelter,
far from the tempest and storm.”
9Lord, confuse the wicked, confound their words,
for I see violence and strife in the city.
10Day and night they prowl about on its walls;
malice and abuse are within it.
11Destructive forces are at work in the city;
threats and lies never leave its streets.
12If an enemy were insulting me,
I could endure it;
if a foe were rising against me,
I could hide.
13But it is you, a man like myself,
my companion, my close friend,
14with whom I once enjoyed sweet fellowship
at the house of God,
as we walked about
among the worshipers.
15Let death take my enemies by surprise;
let them go down alive to the realm of the dead,
for evil finds lodging among them.
16As for me, I call to God,
and the Lord saves me.
17Evening, morning and noon
I cry out in distress,
and he hears my voice.
18He rescues me unharmed
from the battle waged against me,
even though many oppose me.
19God, who is enthroned from of old,
who does not change—
he will hear them and humble them,
because they have no fear of God.
20My companion attacks his friends;
he violates his covenant.
21His talk is smooth as butter,
yet war is in his heart;
his words are more soothing than oil,
yet they are drawn swords.
22Cast your cares on the Lord
and he will sustain you;
he will never let
the righteous be shaken.
23But you, God, will bring down the wicked
into the pit of decay;
the bloodthirsty and deceitful
will not live out half their days.
But as for me, I trust in you.
