O Livro

Salmos 50

Salmo de Asafe.

1O Deus poderoso, o Senhor, convocou toda a humanidade,
    desde o Oriente até ao Ocidente!
A luz gloriosa de Deus
    brilha desde o seu belo templo no Monte Sião.
Ele vem com o estrondo do trovão,
    rodeado de um fogo destruidor.
Uma grande tempestade ruge ao seu redor.
Pois veio julgar o seu povo.
Então clama ao céu e à Terra:
“Que o meu povo se junte,
    todos os que, por meio de um sacrifício,
    fizeram comigo uma aliança”.
Deus os julgará como perfeito juiz que é.
Os céus inteiros são testemunha da sua justiça.

Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me!
    Estas são as coisas que tenho contra ti:
Não tenho nada a dizer a respeito dos sacrifícios
    que me trazem sobre o altar,
    pois isso fazem vocês com regularidade.
Mas não são sacrifícios de animais
    o que eu realmente quero da vossa parte.
10 Porque afinal meu é todo o animal,
    tanto dos campos como das florestas.
11 Pertence-me todo o gado que pasta nas montanhas.
Conheço bem, porque são minhas,
    as aves todas que voam sobre a terra.
12 Se eu tivesse fome não to diria?
O mundo pertence-me,
    e tudo o que nele existe.
13 Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne
    e de sangue de animais que vocês me oferecem.
14 O que eu pretendo de vocês é uma verdadeira gratidão,
    e que cumpram as vossas promessas.
15 Confiem em mim nas horas de aflição,
    e eu vos livrarei
    e vocês me honrarão e me louvarão.

16 Porém, aos homens sem Deus, diz o Senhor:
“Que tens tu que recitar as minhas leis
    e que fazer apelo às minhas promessas,
    ao meu pacto com o meu povo?
17 Pois vocês recusam a minha disciplina,
    desrespeitam as minhas leis.
18 Quando vêem um ladrão, protegem-no e ajudam-no.
Gastam o vosso tempo com gente má e sem moral.
19 Quando falam é só para praguejar e mentir,
    numa linguagem imprópria.
20 Falam mal de toda a gente, até do próprio irmão.
21 Tudo isso fazem e eu tenho-me calado.
Pensam que eu não me importo com essas coisas.
Mas agora chegou o tempo de vos castigar,
    de vos pôr diante dos olhos tudo aquilo de que vos acuso.

22 Ouçam então, vocês que se esquecem de Deus,
    e antes que vos destrua inteiramente
    sem que ninguém vos possa ajudar.
23 Aquele que louva com verdade, com sinceridade,
    faz um valioso sacrifício.
Os que ordenam as suas vidas rectamente no meu caminho
    receberão a salvação do Senhor.

Korean Living Bible

시편 50

진정한 제사

(아삽의 시)

1전능하신 하나님
여호와께서 말씀하시고
해 돋는 데서부터 해 지는 곳까지
온 세상을 부르셨다.
더할 수 없이 아름다운 시온에서
하나님이 빛을 비추시는구나.
우리 하나님이 오실 때
잠잠하지 않을 것이니
그 앞에는 맹렬한 불이 있고
그 주변에는
사나운 폭풍이 있으리라.
하나님이 자기 백성을
심판하시려고
하늘과 땅을 불러
“나의 신실한 백성을
내 앞에 불러모아라.
그들은 제사로 나와
계약을 맺은 자들이다” 하신다.
하늘이 하나님의 의를 선포하니
그가 친히 재판장이 되심이라.

“내 백성아, 들어라.
내가 말하리라.
이스라엘아,
내가 너에 대하여 증거하겠다.
나는 하나님,
곧 너의 하나님이다.
내가 너의 제물에 대해서는
너를 책망하지 않을 것이니
네가 항상 불로 태워 바치는 번제를
나에게 드리고 있기 때문이다.
나는 네 외양간의 수소나
네 우리의 숫염소를
필요로 하지 않는다.
10 숲속에 있는 모든 동물이
다 내 것이고
목장의 가축이 다 내 것이며
11 산의 새들도 다 내 것이고
들에 있는 모든 짐승이
다 내 것이다.
12 내가 굶주려도
너에게 말하지 않을 것이니
온 세계와 그 안에 있는 모든 것이
다 내 것임이라.
13 내가 수소의 고기를 먹으며
염소의 피를 마시겠느냐?
14 내가 참으로 너에게 원하는 것은
진정한 감사와
서약을 지키는 일이다.
15 너는 환난 날에 나에게 부르짖어라.
내가 너를 구할 것이니
네가 나를 영화롭게 하리라.”

16 그러나 악인에게는
하나님이 이렇게 말씀하신다.
“네가 어째서 내 율법을 말하며
내 계약을 운운하느냐?
17 네가 내 훈계를 거절하고
내 말을 무시하며
18 도둑을 보면 그를 돕고
간음하는 자들과
함께 어울리는구나.
19 네가 언제나 악을 말하고
거짓으로 남을 속이며
20 항상 너의 친형제를
헐뜯고 비난하는구나.
21 네가 이런 일을 행하여도
내가 침묵을 지켰더니
네가 나를 너와 같은 자로
생각하였다.
그러나 이제 내가 너를 책망하고
네 죄를 하나하나 드러내리라.
22 “나를 잊어버린 사람들아,
이제 이 일을 생각하라.
그렇지 않으면 내가 너희를
갈기갈기 찢을 것이니
구할 자 없으리라.
23 감사로 제사를 드리는 자가
나를 영화롭게 하나니
자기 행실을 바르게 하는 자에게
내가 구원의 길을 보이리라.”