Salmos 42 – OL & TCB

O Livro

Salmos 42:1-11

Segundo Livro

(Salmos 42–72)

Salmo 42

Cântico didático dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro.

1Como o veado anseia pela água,

assim suspiro eu por ti, ó Deus!

2A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo.

Quando poderei partir e ficar diante dele?

3As minhas lágrimas correm noite e dia,

porque andam sempre a zombar de mim, perguntando:

“Onde é que anda esse teu Deus?”

4Tem coragem, ó minha alma!

Lembro-me de quando ia festivamente com a multidão,

em cortejo, à casa de Deus,

cantando com alegria e louvando o Senhor!

5Porque estás abatida, minha alma?

Porque ficas perturbada?

Confia em Deus!

Pois ainda o louvarei pela sua salvação.

6Agora estou abatido e acabrunhado;

porém, recordo a tua bondade para com esta terra,

onde corre o rio Jordão,

e onde se situam os montes Hermon e Mizar.

7Tens permitido que ondas de tristeza,

como vagas enormes, tenham passado sobre mim,

com a força de uma queda de água.

8Mas o Senhor derramará, durante o dia,

a sua misericórdia sobre mim.

Durante a noite, cantarei para Deus;

farei oração ao Deus da minha vida.

9Pergunto a Deus, que é o meu rochedo:

“Porque me abandonaste?

Porque hei de sofrer tanto,

por causa dos ataques dos meus inimigos?”

10Os seus insultos ferem-me como uma chaga mortal.

Passam todo o tempo repetindo:

“Onde é que anda esse teu Deus?”

11Porque estás abatida, minha alma?

Porque ficas perturbada?

Confia em Deus, pois ainda o louvarei.

Ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus!

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 42:1-11

Salmo 4242 Salmo 42 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang “maskil” na isinulat ng mga anak ni Kora para sa direktor ng mga mang-aawit.

Ang Hangad ng Taong Lumapit sa Piling ng Panginoon

1Tulad ng usang sa tubig ng ilog ay nasasabik,

O Dios, ako sa inyoʼy nananabik.

2Akoʼy nauuhaw sa inyo, Dios na buhay.

Kailan pa kaya ako makakatayo sa presensya nʼyo?

3Araw-gabiʼy, luha ko lang ang pagkain ko,

habang sinasabi sa akin ng aking mga kaaway,

“Nasaan na ang Dios mo?”

4Sumasama ang loob ko kapag naaalala ko na dati ay pinangungunahan ko ang maraming tao na pumupunta sa templo.

At kami ay nagdiriwang, sumisigaw sa kagalakan at nagpapasalamat sa inyo.

5Bakit nga ba ako nalulungkot at nababagabag?

Dapat magtiwala ako sa inyo.

Pupurihin ko kayong muli, aking Dios at Tagapagligtas!

6-7Nanghihina ang loob ko.

Akoʼy parang tinabunan nʼyo ng malalaking alon,

na umuugong na parang tubig sa talon.

Kaya dito ko muna kayo inaalala sa paligid ng Ilog ng Jordan at Hermon, sa Bundok ng Mizar.

8Sa araw, Panginoon, ipinapakita nʼyo ang inyong pag-ibig.

Kaya sa gabi, umaawit ako ng aking dalangin sa inyo,

O Dios na nagbigay ng buhay ko.

9O Dios, na aking batong kanlungan, akoʼy nagtatanong,

“Bakit nʼyo ako kinalimutan?

Bakit kinakailangan pang magdusa ako sa pang-aapi ng aking mga kaaway?”

10Para bang tumatagos na sa aking mga buto ang pang-iinsulto ng aking mga kaaway.

Patuloy nilang sinasabi, “Nasaan na ang Dios mo?”

11Bakit nga ba ako nalulungkot at nababagabag?

Dapat magtiwala ako sa inyo.

Pupurihin ko kayong muli, aking Dios at Tagapagligtas!