O Livro

Salmos 40

(Sl 70)

Salmo de David. Para o diretor do coro.

1Esperei com paciência que o Senhor me socorresse;
então ele me ouviu e atendeu ao meu apelo.
Tirou-me dum poço de desespero, dum charco de lodo;
pôs os meus pés sobre uma rocha,
fez-me andar num caminho seguro.
Deu-me um novo cântico de louvor ao nosso Deus.
Muitos poderão ouvir as coisas maravilhosas que fez
e porão igualmente a sua confiança no Senhor.

Felizes são aqueles que põem a sua confiança no Senhor,
que não confiam em gente orgulhosa,
nem que se desvia para a mentira.
Senhor, meu Deus,
têm sido muitas as maravilhas que tens feito
e nós estamos sempre no teu pensamento.
Eu queria poder falar de todas as tuas obras maravilhosas,
mas não tenho palavras para o fazer;
ninguém pode ser comparado contigo.

Não quiseste holocaustos nem ofertas,
mas abriste-me os ouvidos;
não são animais queimados que reclamas pelo pecado.
Então eu disse: “Aqui venho, ó Deus,
como está escrito a meu respeito no livro do Senhor.
Deleito-me em fazer a tua vontade, meu Deus,
porque a tua Lei está escrita no meu coração.”

Anunciei a toda a gente as boas notícias de justiça;
não fui acanhado, como bem sabes, Senhor.
10 Não conservei para mim a tua justiça,
mas preguei a todo o povo a tua salvação,
o teu amor e a tua verdade através dos tempos.

11 Não me negues, Senhor, a tua misericórdia!
Que o teu amor e verdade me guardem continuamente.
12 Porque os problemas se têm amontoado
e já ultrapassam as minhas forças.
Também o número dos meus pecados é maior do que os cabelos na minha cabeça;
até tenho vergonha de levantar os olhos.
O meu coração enfraquece dentro de mim.
13 Digna-te livrar-me, Senhor!
Vem depressa em meu auxílio!

14 Que aqueles que procuram destruir a minha vida
sejam apanhados pela confusão e vergonha.
15 Que tropecem e caiam os que troçam de mim;
os que com afronta dizem: “É bem feito!”
16 Mas alegrem-se em ti todos os que te buscam.
Que todos os que te amam e à tua salvação digam:
“O Senhor é grande!”

17 Eu sou pobre e necessitado,
mas o Senhor cuida de mim.
Tu és o meu auxílio e o meu libertador, ó meu Deus!
Vem depressa socorrer-me!

Swedish Contemporary Bible

Psalms 40

Psalm 40

Tacksägelse och bön

(Ps 70)

1För körledaren. Av David. En psalm.

2Uthålligt väntade jag på Herren,

tills han böjde sig ner till mig och hörde mitt rop.

3Han drog upp mig ur fördärvets grop,

upp ur träsket och dyn,

han satte mina fötter på en klippa

och ställde mig på fast mark.

4Han gav mig en ny sång i min mun,

en lovsång till vår Gud,

Många ska se det och frukta

och sätta sin lit till Herren.

5Lycklig är den som förtröstar på Herren

och som inte vänder sig till de stolta,

till dem som viker av till falska gudar.

6Herre, min Gud,

du har gjort många under och planer för oss.

Ingen är som du.

Om jag ville tala och berätta om dem,

är de så många att jag inte kan räkna dem.

7Offer och gåvor önskade du inte.

– Du har gett mig öron[a] som hör.–

Brännoffer och syndoffer

frågade du inte efter.

8Då sa jag: ”Se, här är jag.

I bokrullen står det skrivet om mig.

9Jag vill göra din vilja, min Gud,

för din lag är i mitt hjärta.”

10Jag förkunnar rättfärdighet i den stora församlingen,

jag tillsluter inte min mun, det vet du, Herre.

11Jag döljer inte din rättfärdighet inom mig,

jag talar om din trofasthet och räddning.

Jag döljer inte din nåd och sanning inför den stora församlingen.

12Herre, ta inte din barmhärtighet ifrån mig,

låt din nåd och sanning bevara mig.

13Olyckor utan tal omger mig,

mina synder har hunnit ifatt mig och jag orkar inte se dem.

De är fler än hårstråna på mitt huvud,

och hela mitt livsmod sviktar.

14Herre, jag ber, befria mig!

Skynda dig och kom till min hjälp!

15Låt skam och vanära komma över alla dem

som är ute efter mitt liv och vill utplåna det.

Låt dem som vill min olycka

vända tillbaka i förnedring.

16Låt dem som nu hånskrattar ”haha, haha” åt mig

häpna och skämmas.

17Men låt alla som söker dig glädjas och jubla i dig,

låt dem som älskar din räddning alltid säga: ”Herren är stor!”

18Jag är betryckt och fattig,

men ändå tänker Herren på mig.

Du är min hjälp och befriare,

min Gud, dröj inte!

Notas al pie

  1. 40:7 Ordagrant: grävt upp/rensat mina öron.