O Livro

Salmos 4

Salmo de David.

Ao director do coro. Para instrumentos de cordas.

1Ouve-me quando eu te chamar,
    ó Deus, que defendes o meu direito.
Sempre cuidas de mim, quando estou em aflição.
Por isso tem piedade de mim agora,
    e ouve a minha oração.

“Homens, até quando é que continuam a cobrir de vergonha
    a minha glória?
Até quando continuarão a deixar-se iludir
    por aquilo que é vazio de sentido,
    e correrão atrás do que é falsidade?”

Reparem nisto: O Senhor já separou para si os remidos.
Portanto ele responderá quando eu o chamar.
Ponham-se diante do Senhor com toda a reverência,
    e não pequem contra ele.
Meditem seriamente e em silêncio,
    na intimidade da vossa cama.
Ofereçam a Deus os sacrifícios que ele quer,
    e confiem nele.

Há muitos que perguntam:
Quem nos dará a felicidade?
Mas tu, Senhor, responde-lhes,
    fazendo brilhar sobre nós a luz do teu rosto.
Sim, a alegria que puseste no meu coração
    é muito maior do que o prazer que eles têm no tempo da ceifa,
    quando se deleitam diante das suas abundantes colheitas.
Eu me deitarei em paz e dormirei,
    porque só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 4

(ถึงหัวหน้านักร้อง บรรเลงเครื่องสาย บทสดุดีของดาวิด)

1ข้าแต่พระเจ้าผู้ชอบธรรมของข้าพระองค์
ขอทรงตอบเมื่อข้าพระองค์ร้องทูล
ขอทรงบรรเทาความทุกข์โศกของข้าพระองค์
ขอทรงเมตตาและสดับฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์

มนุษย์ทั้งหลายเอ๋ย เจ้าจะทำให้เกียรติสิริของเรากลายเป็นความอัปยศไปอีกนานเพียงใด?
เจ้าจะรักการหลอกลวงและแสวงหาพระจอมปลอม[a]ไปอีกนานเท่าใด?
เสลาห์
จงรู้เถิดว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแยกผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ไว้สำหรับพระองค์เอง
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงฟังเมื่อข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์

จงยำเกรงและ[b]อย่าทำบาป
ขณะอยู่บนที่นอน
จงพิเคราะห์จิตใจของตนและสงบนิ่ง
เสลาห์
จงถวายเครื่องบูชาที่ถูกต้องเหมาะสม
และวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า

หลายคนถามว่า “ใครจะให้เราเห็นสิ่งดีๆ ได้บ้าง?”
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้แสงสว่างแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องเหนือข้าพระองค์ทั้งหลาย
พระองค์ทรงให้จิตใจของข้าพระองค์เปี่ยมล้นด้วยความชื่นชมยินดี
ยิ่งกว่าคนเหล่านั้นที่มีธัญญาหารและเหล้าองุ่นใหม่บริบูรณ์

ข้าพระองค์จะเอนกายลงและนอนหลับด้วยความสงบสุข
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะพระองค์ผู้เดียว
ทรงทำให้ข้าพระองค์อาศัยอยู่อย่างปลอดภัย

Notas al pie

  1. 4:2 หรือแสวงหาความเท็จ
  2. 4:4 หรือในยามโกรธ