O Livro

Salmos 34

Salmo de David,

quando se fez passar por louco perante Abimeleque,

o qual o expulsou.

1Louvarei o Senhor,
    seja quando for e o que possa acontecer.
Falarei constantemente em louvor do Senhor.
Glorio-me no Senhor por tudo o que me tem feito.
Todos os que amam a paz se alegrarão com estas coisas.
Louvemos juntos o Senhor
    e falemos da excelência do seu nome.

Procurei o Senhor
    e respondeu-me.
Livrou-me de todos os meus receios.
Muitos outros também dirigiram os seus olhos para o Senhor
    e as suas vidas receberam a luz.
Nunca mais tiveram nada de que se envergonhassem.
Também eu, pobre de mim, chamei pelo Senhor,
    que me ouviu
    e me salvou do aperto em que estava.
O anjo do Senhor põe-se de guarda,
    para proteger e livrar todos os que o temem.
Verifiquem e constatem como o Senhor é bom.
Felizes os que confiam nele!
Reverenciem-no todos os que lhe pertencem.
10 Até os filhotes dos leões chegam a passar fome;
    mas os que buscam o Senhor não têm falta de nada.

11 Filhos e filhas: venham ouvir-me,
    e vos ensinarei a temer o Senhor.
12 Se alguém ama a vida
    e pretende ter muitos anos para ser feliz,
13 então que tenha cuidado com a língua,
    e que se guarde da mentira;
14 que se afaste do mal,
    que pratique o bem,
    que procure a paz
e que seja constante nesse caminho.

15 Os olhos do Senhor estão sempre a vigiar
    para proteger a vida dos que se conduzem com justiça;
os seus ouvidos estão atentos quando chamam por ele.
16 Mas Deus é contra os que praticam o mal,
    e está mesmo disposto a apagar de sobre a terra a lembrança deles.
17 Os que são rectos clamam por Deus,
    e Deus responde-lhes,
    livrando-os de todas as suas aflições.
18 Perto está o Senhor de todos os que têm o coração triste,
    e liberta os que estão com o coração carregado
    de remorso e angústia.

19 Muitas são as aflições que o recto tem na vida,
    mas o Senhor o livra de todas elas.
20 Até o seu corpo está guardado por Deus,
    nenhum dos seus ossos será quebrado.
21 A calamidade atingirá certamente os maus;
    e os que aborrecem os rectos serão severamente castigados.
22 Mas o Senhor pagará o preço para libertar a alma dos que o servem,
    de tal forma que nenhum dos que confiam nele será condenado.

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 34

الْمَزْمُورُ الرَّابِعُ وَالثَّلاَثُونَ

لِدَاوُدَ عِنْدَمَا ادَّعَى الْجُنُونَ أَمَامَ أَبِيمَالِكَ، فَصَرَفَهُ عَنْهُ، فَمَضَى آمِناً.

أُبَارِكُ الرَّبَّ فِي كُلِّ حِينٍ. تَسْبِيحُهُ دَائِماً فِي فَمِي. تَفْتَخِرُ نَفْسِي بِالرَّبِّ، فَيَسْمَعُنِي الْوُدَعَاءُ وَيَفْرَحُونَ. مَجِّدُوا الرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَظِّمِ اسْمَهُ مَعاً. الْتَمَسْتُ الرَّبَّ فَأَجَابَنِي، وأَنْقَذَنِي مِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي. الَّذِينَ تَطَلَّعُوا إِلَيْهِ اسْتَنَارُوا، وَلَمْ تَخْجَلْ وُجُوهُهُمْ قَطُّ. هَذَا الْمِسْكِينُ اسْتَغَاثَ، فَسَمِعَهُ الرَّبُّ وَأَنْقَذَهُ مِنْ جَمِيعِ ضِيقَاتِهِ. مَلاَكُ الرَّبِّ يُخَيِّمُ حَوْلَ خَائِفِيهِ، وَيُنَجِّيهِمْ. ذُوقُوا وَانْظُرُوا مَا أَطْيَبَ الرَّبَّ. طُوبَى لِلرَّجُلِ الْمُتَوَكِّلِ عَلَيْهِ. اتَّقُوا الرَّبَّ يَا قِدِّيسِيهِ، لأَنَّهُ لَيْسَ عَوَزٌ لِمُتَّقِيهِ. 10 تَحْتَاجُ الأَشْبَالُ وَتَجُوعُ، وَأَمَّا طَالِبُو الرَّبِّ فَلَا يُعْوِزُهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ. 11 تَعَالَوْا أَيُّهَا الْبَنُونَ وَأَصْغُوا إِلَيَّ، فَأُعَلِّمَكُمْ مَخَافَةَ الرَّبِّ. 12 فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَمَتَّعَ بِحَيَاةٍ سَعِيدَةٍ وَأَيَّامٍ طَيِّبَةٍ، 13 فَلْيَمْنَعْ لِسَانَهُ عَنِ الشَّرِّ وَشَفَتَيْهِ عَنْ كَلاَمِ الْغِشِّ 14 لِيَتَحَوَّلْ عَنِ الشَّرِّ وَيَفْعَلِ الْخَيْرَ. لِيَطْلُبِ السَّلاَمَ وَيَسْعَ لِلْوُصُولِ إِلَيْهِ 15 لأَنَّ الرَّبَّ يَرْعَى الأَبْرَارَ بِعِنَايَتِهِ وَيَسْتَجِيبُ إِلَى دُعَائِهِمْ. 16 وَلَكِنْ يَقِفُ ضِدَّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الشَّرَّ لِيَسْتَأْصِلَ مِنَ الأَرْضِ ذِكْرَهُمْ. 17 يَسْتَغِيثُ الأَبْرَارُ، فَيَسْمَعُ لَهُمُ الرَّبُّ وَيُنْقِذُهُمْ مِنْ جَمِيعِ ضِيقَاتِهِمْ. 18 الرَّبُّ قَرِيبٌ مِنْ مُنْكَسِرِي الْقَلْبِ، وَيُخَلِّصُ مُنْسَحِقِي الرُّوحِ. 19 مَا أَكْثَرَ مَصَائِبَ الصِّدِّيقِ، وَلَكِنْ مِنْ جَمِيعِهَا يُنْقِذُهُ الرَّبُّ. 20 يَحْفَظُ عِظَامَهُ كُلَّهَا، فَلَا تُكْسَرُ وَاحِدَةٌ مِنْهَا. 21 الشَّرُّ يُمِيتُ الشِّرِّيرَ، وَالَّذِينَ يُبْغِضُونَ الصِّدِّيقَ يُعَاقَبُونَ. 22 الرَّبُّ يَفْدِي نُفُوسَ عَبِيدِهِ، وَكُلُّ مَنِ اعْتَصَمَ بِهِ يَنْجُو.