Salmos 24 – OL & HOF

O Livro

Salmos 24:1-10

Salmo 24

Salmo de David.

1A Terra e tudo o que nela há pertence ao Senhor!

Todo o mundo é dele,

assim como os seus habitantes!

2Foi ele quem a fez surgir do fundo dos mares

e a torna estável no meio das águas.

3Quem pode subir até ao monte do Senhor?

Quem pode estar no lugar santo onde ele mora?

4Somente aquele cujas mãos estão limpas de maldade

e cujo coração é puro,

que não pratica a mentira nem a desonestidade.

5Ele receberá a bênção do Senhor;

terá como recompensa a própria justiça de Deus, o seu Salvador.

6Esse é o que te busca;

o que anseia pela tua face, ó Deus de Jacob. (Pausa)

7Abram-se, ó portas,

abram-se de par em par, ó entradas eternas,

e passará o Rei da glória.

8E quem é esse Rei da glória?

É o Senhor, forte e poderoso,

invencível na batalha.

9Abram-se, ó portas,

abram-se de par em par, ó entradas eternas,

e passará o Rei da glória.

10Quem é este Rei da glória?

O Senhor dos exércitos!

Ele é o Rei da glória! (Pausa)

Hoffnung für Alle

Psalm 24:1-10

Der König kommt!

1Ein Lied von David.

Dem Herrn gehört die ganze Welt

und alles, was auf ihr lebt.

2Die Erde befestigte er über dem Wasser,

ihre Fundamente legte er auf den Meeresgrund.

3»Wer darf auf den Berg des Herrn gehen

und an diesem heiligen Ort vor Gott treten?«

4»Jeder, der kein Unrecht tut

und ein reines Herz hat.

Jeder, der keine fremden Götter anbetet24,4 Oder: der kein falsches Spiel treibt.

und keinen falschen Eid schwört.

5Einen solchen Menschen wird Gott mit seinem Segen beschenken

und ihn für schuldlos erklären; der Herr ist sein Helfer!

6Das gilt den Menschen, die sich nach dir richten

und im Gebet deine Nähe suchen, du Gott Jakobs24,6 So nach der griechischen Übersetzung. Der hebräische Text lautet: (als wahre Nachkommen von) Jakob.

7»Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore!

Öffnet euch weit, ihr alten Portale,

denn der König will einziehen, die höchste Majestät!«

8»Wer ist denn dieser mächtige König?«

»Es ist Gott, der Herr, der Starke, der Held.

Es ist der Herr, der siegreiche König!«

9»Hebt euch aus den Angeln, ihr Tore!

Öffnet euch weit, ihr alten Portale,

denn der König will einziehen, die höchste Majestät!«

10»Wer ist denn dieser mächtige König?«

»Es ist der Herr über Himmel und Erde24,10 Hebräisch: Jahwe Zebaoth. – Vgl. »Name Gottes« in den Sacherklärungen..

Er ist der mächtige König!«