Salmos 21 – OL & KSS

O Livro

Salmos 21:1-13

Salmo 21

Salmo de David. Para o diretor do coro.

1O rei alegra-se na tua força, Senhor,

e regozija-se enormemente na tua salvação.

2Porque lhe concedeste o desejo do seu coração

e não recusaste atender à súplica que te dirigiu. (Pausa)

3Na tua bondade, deste-lhe prosperidade;

puseste na sua cabeça uma coroa de ouro fino.

4Pediu-te vida e deste-lha;

uma vida prolongada até à eternidade.

5Foi grandemente honrado com a tua salvação;

vestiste-o de esplendor e majestade.

6Deste-lhe uma felicidade eterna;

tu o enches de gozo com a tua presença.

7Porque o rei confia no Senhor;

pela misericórdia do Altíssimo,

ele nunca tropeçará.

8A tua mão, Senhor, alcançará os teus inimigos

e todos os que te querem mal.

9Quando apareceres,

serão destruídos como um forno aceso;

o fogo da indignação do Senhor os consumirá.

10Destruirás a sua posteridade de sobre a Terra

e os seus filhos desaparecerão de entre a humanidade.

11Pois tramaram o mal contra ti;

pensaram em ardis para te prejudicarem,

mas sem a possibilidade de qualquer sucesso.

12Portanto, os farás dar meia-volta e fugir,

quando virem as tuas flechas apontadas contra eles.

13Senhor, seja grande a tua força

e cantaremos e louvaremos o teu poder.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 21:1-13

زەبووری 21

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داود.

1ئەی یەزدان، پاشا بە هێزی تۆ شادمان دەبێت.

چەند دڵخۆشە بەو ڕزگارییەی پێت بەخشیوە!

2ئارەزووی دڵیت پێ بەخشیوە و

لە داواکارییەکانی زمانیت ڕانەگرتووه.21‏:2 لە دەقی عیبری لێرە وشەی سەلاە‏ هەیە کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.‏

3بە بەرەکەتێکی زۆرەوە پێشوازیت لێکرد و

تاجێکی زێڕی بێگەردت لە سەری کرد.

4داوای ژیانی لێکردیت، پێت بەخشی،

ڕۆژگاری درێژی هەتاهەتاییە.

5بەو ڕزگارییەی کە پێت داوە، شکۆمەندییەکەی مەزنە،

تۆ شکۆمەندی و پایەبەرزیت پێ بەخشیوە.

6بێگومان بەرەکەتێکی بێ کۆتاییت داوەتێ،

بە خۆشی دیداری خۆت شادی دەکەیت.

7لەبەر ئەوەی پاشا پشت بە یەزدان دەبەستێت،

بە خۆشەویستی نەگۆڕی خودای هەرەبەرزە هەرگیز نالەقێت.

8دەستت بەسەر هەموو دوژمنەکانتدا دەڕوات،

دەستی ڕاستت بەسەر ناحەزانت.

9کە دەردەکەویت وەک تەنوورێکی بڵێسەداریان لێ دەکەیت،

لە تووڕەییدا یەزدان هەڵیاندەلووشێت،

ئاگریش دەیانخوات.

10ڕەچەڵەکیان لەسەر زەوی لەناودەبەیت،

نەوەیان لەناو ئادەمیزاد.

11هەرچەندە پیلانیان لە دژت دانا و

بیریان لە خراپە کردەوە، سەرناکەون،

12چونکە تۆ وایان لێ دەکەیت ڕابکەن،

کاتێک بە تیروکەوان نیشانیان لێ دەگریت.

13ئەی یەزدان، بە هێزی خۆت پایەبەرز بە،

گۆرانی و ستایش بۆ توانای تۆ دەڵێین.