Salmos 19 – OL & TNCV

O Livro

Salmos 19:1-14

Salmo 19

Salmo de David. Para o diretor do coro.

1Os céus expressam a glória de Deus

e o firmamento demonstra a obra das suas mãos.

2Cada dia transmite mensagem ao dia seguinte

e cada noite compartilha conhecimento a outra noite.

3Não pronunciam discursos, nem palavras,

nem fazem ouvir a sua voz.

4Contudo a sua mensagem vai por toda a Terra, até às suas extremidades;

o Sol mora nos céus, que Deus fez como uma tenda para ele.

5Atravessa o firmamento, levantando-se,

radiante como um noivo para o casamento,

jubiloso como um atleta, preparando-se para a competição.

6Atravessa o céu de ponta a ponta

e nada se pode furtar ao seu calor.

7A Lei do Senhor é perfeita e consola a alma.

Os mandamentos do Senhor merecem toda a confiança

e dão sabedoria às pessoas simples.

8Os regulamentos do Senhor são justos

e alegram o coração;

o mandamento do Senhor é límpido

e esclarece a mente.

9O temor ao Senhor conduz a uma vida reta

e permanece para sempre;

o Senhor julga sempre de forma justa e perfeita.

10As suas leis são mais desejáveis do que o ouro

e mais agradáveis do que o mel gotejando dum favo.

11Pois previnem os teus servos contra o mal;

são bem recompensados aqueles que as guardam.

12Ninguém sabe ajuizar os seus próprios erros;

limpa-me das falhas de que eu próprio não me dou conta.

13Livra-me de cometer erros intencionalmente;

que eu saiba parar de praticá-los.

Só assim ficarei sem culpa

e limpo de uma grande falta.

14Que as minhas palavras te sejam agradáveis,

assim como os pensamentos do meu coração,

Senhor, minha rocha e meu libertador!

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 19:1-14

สดุดี 19

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด)

1ฟ้าสวรรค์ประกาศพระเกียรติสิริของพระเจ้า

ท้องฟ้าสำแดงฝีพระหัตถ์ของพระองค์

2วันแล้ววันเล่ากล่าวถึงพระเจ้า

คืนแล้วคืนเล่าสำแดงความรู้

3พวกมันไม่มีคำพูด ไม่มีถ้อยคำ

ไม่ได้ยินเสียงใดๆ จากพวกมัน

4แต่กระนั้นเสียงของพวกมันก็ยังออกไปทั่วโลก

ถ้อยคำของพวกมันไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก

พระองค์ทรงกำหนดตำแหน่งของดวงอาทิตย์ไว้บนฟ้าสวรรค์

5ซึ่งเป็นเหมือนเจ้าบ่าวก้าวเข้าสู่พิธีสมรส

เหมือนนักกีฬาผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งร่าเริงยินดีที่จะเข้าสู่การแข่งขัน

6ดวงอาทิตย์ขึ้นจากฟากหนึ่ง

แล้วโคจรไปยังอีกฟากหนึ่งของฟ้าสวรรค์

ไม่มีสิ่งใดหลบซ่อนจากความร้อนของมันได้

7บทบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าสมบูรณ์ไร้ที่ติ

ฟื้นฟูจิตวิญญาณ

กฎเกณฑ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเชื่อถือได้

กระทำให้คนรู้น้อยมีปัญญา

8ข้อบังคับขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นถูกต้อง

ให้ความชื่นชมยินดีแก่จิตใจ

พระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้ากระจ่างชัด

ให้ความสว่างแก่ดวงตา

9ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้านั้นบริสุทธิ์

ยั่งยืนเป็นนิตย์

ข้อปฏิบัติขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นแน่นอน

และล้วนแต่ชอบธรรมทั้งสิ้น

10ล้ำค่ากว่าทองคำ

ยิ่งกว่าทองบริสุทธิ์

หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง

ยิ่งกว่าน้ำผึ้งที่หยดจากรวง

11สิ่งเหล่านี้ตักเตือนผู้รับใช้ของพระองค์

และเป็นบำเหน็จยิ่งใหญ่แก่ทุกคนที่ยึดถือปฏิบัติตาม

12ใครเล่าสามารถสังเกตเห็นความผิดพลาดของตน?

ขอทรงอภัยความผิดที่ซ่อนเร้นของข้าพระองค์

13ขอทรงยับยั้งผู้รับใช้ของพระองค์ไม่ให้ทำบาปโดยตั้งใจ

อย่าให้บาปเหล่านั้นครอบงำข้าพระองค์

แล้วข้าพระองค์จะไร้ตำหนิ

พ้นจากการล่วงละเมิดอันใหญ่หลวง

14ขอให้วาจาที่ออกจากปากและการใคร่ครวญในใจของข้าพระองค์นั้น

เป็นที่พอพระทัยในสายพระเนตรของพระองค์

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระศิลาและพระผู้ไถ่ของข้าพระองค์