O Livro

Salmos 17

Oração de David.

1Senhor, aplica a tua justiça na minha vida.
Atende à súplica que te dirijo.
Dá ouvidos à minha oração
    pois que é feita com toda a sinceridade.
Publica a tua sentença a meu favor;
dá-me razão, Senhor.
Tu me puseste à prova,
    até durante a noite me tens examinado,
e não tens encontrado nada de falso:
digo realmente aquilo que penso.
Tenho seguido as tuas palavras
e tenho-me guardado de andar com homens cruéis, violentos.
Dirige os meus passos nos teus caminhos
    para que nunca vacile.

Se te chamei, ó Deus, é porque sei que me queres ouvir.
Por isso escuta-me, dá ouvidos às palavras da minha oração.
Mostra-me as maravilhas do teu amor.
Tu livras os que confiam em ti
    daqueles que são teus inimigos
    e que se revoltam contra ti.
Guarda-me como se eu fosse a menina do teu olho.
Esconde-me à sombra das tuas asas,
    dos homens maus que me oprimem,
dos meus adversários
    que andam à minha volta para me matarem.
10 Andam inchados de orgulho.
Só sabem falar com altivez.
11 Espiam os meus passos,
observam-me cuidadosamente
    para, assim que puderem, me lançarem ao chão.
12 São como leões, desejosos de se lançarem sobre a presa,
e como os leõezinhos, que se escondem,
mas para esperarem a sua oportunidade.

13 Senhor, levanta-te e fá-los parar.
Livra a minha alma por meio da tua espada,
    dessa gente perversa.
14 Salva-me desta gente mundana,
cujos interesses estão só nos lucros desta vida.
Tu podes encher de bens materiais aqueles que amas,
    e fartar-lhes os filhos, e os filhos dos seus filhos.

15 Mas quanto a mim, a minha satisfação
    está em praticar a justiça, na tua presença.
E quando acordar,
    ter a alegria de me satisfazer com a tua semelhança!

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 17

الْمَزْمُورُ السَّابِعَ عَشَرَ

صَلاَةٌ رَفَعَهَا دَاوُدُ

اسْمَعْ يَا رَبُّ دَعْوَى الْحَقِّ. أَنْصِتْ إِلَى صُرَاخِي، وَأَصْغِ إِلَى صَلاَتِي الصَّاعِدَةِ مِنْ شَفَتَيْنِ صَادِقَتَيْنِ. لِيَخْرُجْ مِنْ أَمَامِكَ قَضَائِي، وَلْتُلاَحِظْ عَيْنَاكَ اسْتِقَامَتِي. اخْتَبَرْتَ قَلْبِي إِذِ افْتَقَدْتَنِي لَيْلاً، وَامْتَحَنْتَنِي فَلَمْ تَجِدْ فِيَّ سُوءاً. لَمْ تُخَالِفْ أَقْوَالِي أَفْكَارِي. مَا شَأْنِي بِأَعْمَالِ النَّاسِ الشِّرِّيرَةِ؟ فَبِفَضْلِ كَلاَمِ شَفَتَيْكَ تَفَادَيْتُ مَسَالِكَ الْعَنِيفِ. ثَبَّتُّ خُطُوَاتِي فِي طُرُقِكَ فَلَمْ تَزِلَّ قَدَمَايَ. إِلَيْكَ دَعَوْتُ اللهُمَّ، لأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ، فَأَرهِفْ إِلَيَّ أُذُنَكَ وَأَصْغِ لِكَلاَمِي. أَظْهِرْ رَوْعَةَ مَرَاحِمِكَ يَا مَنْ تُخَلِّصُ بِيَمِينِكَ مَنْ يَلْتَجِئُونَ إِلَيْكَ مِنْ مُطَارِدِيهِمْ. احْفَظْنِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ، وَاسْتُرْنِي بِظِلِّ جَنَاحَيْكَ. احْفَظْنِي مِنَ الأَشْرَارِ الَّذِينَ يُخْرِبُونَنِي، مِنْ أَعْدَائِي الْقَتَلَةِ الْمُحْدِقِينَ بِي. 10 عَوَاطِفُهُمْ مُتَحَجِّرَةٌ لَا تُشْفِقُ. أَفْوَاهُهُمْ تَنْطِقُ بِالْكِبْرِيَاءِ. 11 حَاصَرُونَا مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، وَوَطَّدُوا العَزْمَ عَلَى طَرْحِنَا أَرْضاً. 12 الشِّرِّيرُ كَأَسَدٍ مُتَلَهِّفٍ لِلاِفْتِرَاسِ، وَكَالشِّبْلِ الْكَامِنِ فِي مَخْبَئِهِ. 13 قُمْ يَا رَبُّ تَصَدَّ لَهُ. اصْرَعْهُ. وَبِسَيْفِكَ نَجِّ نَفْسِي مِنَ الشِّرِّيرِ. 14 أَنْقِذْنِي بِيَدِكَ يَا رَبُّ مِنَ النَّاسِ. مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِينَ نَصِيبُهُمْ هُوَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ. أَنْتَ تَمْلَأُ بُطُونَهُمْ مِنْ خَيْرَاتِكَ الْمَخْزُونَةِ، فَيَشْبَعُ أَبْنَاؤُهُمْ، وَيُوَرِّثُونَ أَوْلاَدَهُمْ مَا يَفْضُلُ عَنْهُمْ. 15 أَمَّا أَنَا فَبِالْبِرِّ أُشَاهِدُ وَجْهَكَ. أَشْبَعُ، إِذَا اسْتَيْقَظْتُ، مِنْ بَهَاءِ طَلْعَتِكَ.