Salmo 148
1Louvem o Senhor!
Louvem-no lá do céu;
louvem-no, vocês, os que habitam nas alturas!
2Louvem-no, todos os seus anjos!
Louvem-no, todos os seus exércitos celestes!
3Louvem-no, o Sol e a Lua!
Louvem-no, todas as brilhantes estrelas!
4Louvem-no, o firmamento,
assim como a atmosfera acima da Terra!
5Louvem a grandeza do seu nome,
pois ao seu mando tudo foi criado!
6Tudo passou a existir para sempre,
obedecendo a leis que nunca serão alteradas.
7Louvem o Senhor, todos os animais terrestres,
assim como os que vivem nos profundos mares
e os grandes animais marinhos!
8O fogo e a saraiva, a neve e a bruma,
as ventanias que sopram às suas ordens!
9As altas montanhas e os pequenos outeiros,
as árvores de fruto e os cedros!
10Os animais selvagens e os animais domésticos;
os que rastejam e os que voam!
11Todos os governantes da Terra e os seus povos,
chefes de estado e responsáveis pelo exercício da justiça!
12Moços e moças, velhos e crianças!
13Que todos louvem o poder do nome do Senhor,
pois só ele é digno de ser exaltado,
acima de tudo o que existe na Terra e nos céus!
14Também ao seu povo ele o torna grande e forte,
objeto de honra de todos os que lhe são fiéis.
Esse povo, que vive junto de si, o povo de Israel!
Louvem o Senhor!
Salmo 148
1¡Aleluya!
Alaben al Señor desde los cielos,
alábenlo desde las alturas.
2Alábenlo, todos sus ángeles,
alábenlo, todos sus ejércitos.
3Alábenlo, sol y luna,
alábenlo, estrellas luminosas.
4Alábenlo ustedes, altísimos cielos,
y ustedes, las aguas que están sobre los cielos.
5Sea alabado el nombre del Señor,
porque él dio una orden y todo fue creado.
6Todo quedó afirmado para siempre;
emitió un estatuto que no será abolido.
7Alaben al Señor desde la tierra
los grandes animales marinos y las profundidades del mar,
8el rayo y el granizo, la nieve y la neblina,
el viento tempestuoso que obedece su palabra,
9los montes y todas las colinas,
los árboles frutales y todos los cedros,
10los animales salvajes y los domésticos,
los reptiles y las aves,
11los reyes de la tierra y todas las naciones,
los príncipes y los gobernantes de la tierra,
12los jóvenes y las jóvenes,
los ancianos y los niños.
13Alaben el nombre del Señor,
porque solo su nombre es exaltado;
su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.
14¡Él ha dado poder a su pueblo!148:14 ¡Él ha dado … su pueblo! Lit. ¡Él levantó un cuerno para su pueblo!
¡A él sea la alabanza de todos sus fieles,
de los hijos de Israel, su pueblo cercano!
¡Aleluya!
