Salmo 147
1Louvem o Senhor!
É bom cantar louvores ao nosso Deus!
É agradável e justo louvá-lo!
2O Senhor restaura Jerusalém
e faz regressar os exilados de Israel.
3Conforta os que têm o coração quebrantado;
ele cura as suas feridas.
4Sabe o número exato das estrelas,
chamando todas pelos seus nomes.
5Por isso, o nosso Senhor é grande!
O seu poder é absoluto!
A sua sabedoria não tem limite!
6O Senhor dá força aos humildes,
mas abate até ao pó os que praticam o mal.
7Cantem-lhe cânticos de gratidão!
Cantem louvores ao nosso Deus,
acompanhados de harpa!
8É por ele que o céu se cobre de nuvens
que se destilam em chuva sobre a terra,
fazendo crescer a erva nos montes.
9Os animais devem-lhe o seu sustento;
os filhotes dos corvos recebem dele a comida, quando chamam.
10O Senhor não tem interesse especial
na força do cavalo nem nos músculos do ser humano.
11Tem alegria, sim, naqueles que o temem
e naqueles que se apoiam na sua bondade.
12Ó Jerusalém, louva o Senhor!
Louva o teu Deus, ó Sião!
13Foi ele quem reforçou as trancas das tuas portas,
e deu paz e segurança aos teus habitantes.
14Trouxe tranquilidade a toda a nação;
encheu os teus celeiros de trigo excelente.
15Envia as suas ordens à Terra
e a sua palavra corre velozmente por toda a parte.
16Faz cair a neve, branca como a lã,
e espalha a geada como um manto cristalino.
17É por ele que o granizo cai sobre a terra
e o frio intenso a que ninguém consegue resistir.
18Mas depois, pela sua palavra,
o calor vem derreter tudo: neve, gelo, geada.
Os ventos sopram e as águas retomam as torrentes.
19Ensinou a Jacob as suas leis
e todos os seus regulamentos a Israel.
20Isso ele não fez com nenhuma outra nação;
os outros povos desconhecem os seus estatutos.
Louvem o Senhor!
Dieu dans la nature et dans l’histoire
1Loué soit l’Eternel !
Oui, qu’il est bon de célébrer ╵notre Dieu en musique
et qu’il est agréable ╵et bienvenu ╵de le louer.
2L’Eternel rebâtit ╵Jérusalem,
il y rassemblera ╵les déportés ╵du peuple d’Israël.
3Ceux qui sont abattus, ╵il les guérit.
Il panse leurs blessures !
4C’est lui qui détermine ╵le nombre des étoiles,
et, à chacune d’elles, ╵il donne un nom.
5Notre Seigneur est grand, ╵son pouvoir est immense,
son savoir-faire est sans limite.
6L’Eternel soutient les petits,
mais il renverse les méchants ╵et les abaisse jusqu’à terre.
7Chantez pour l’Eternel ╵d’un cœur reconnaissant !
Célébrez notre Dieu ╵en jouant de la lyre !
8Il couvre les cieux de nuages,
prépare la pluie pour la terre,
fait germer l’herbe sur les monts.
9Il donne leur pâture ╵aux animaux,
aux petits du corbeau ╵que la faim fait crier.
10La vigueur du cheval ╵n’est pas ce qui compte à ses yeux,
ni la force de l’homme, ╵ce qu’il agrée.
11Mais l’Eternel agrée ╵ceux qui le craignent,
et ceux qui comptent ╵sur son amour.
12O toi, Jérusalem, ╵célèbre l’Eternel,
loue ton Dieu, ô Sion !
13Car il a renforcé ╵les verrous de tes portes,
il a béni tes fils chez toi,
14il fait régner la paix ╵sur tout ton territoire,
et il te rassasie ╵de la fleur du froment.
15A la terre, il envoie ses ordres
et promptement court sa parole.
16Il fait tomber la neige : ╵on dirait de la laine,
et il répand le givre : ╵on dirait de la cendre.
17Il lance sa glace en grêlons.
Qui peut supporter sa froidure ?
18Dès qu’il en donne l’ordre, ╵c’est le dégel.
S’il fait souffler son vent, ╵voici, les eaux ruissellent.
19C’est lui qui communique ╵sa parole à Jacob
et ses commandements, ╵ses lois à Israël.
20Il n’a agi ainsi ╵pour aucun autre peuple,
aussi ses lois ╵leur restent inconnues.
Loué soit l’Eternel !