Salmo 140
Salmo de David. Para o diretor do coro.
1Senhor, livra-me dos homens perversos;
guarda-me de gente violenta!
2Só pensam o mal no seu íntimo;
estão constantemente a planear agressões.
3O que dizem fere como a picada da serpente;
só há veneno de víbora nos seus lábios. (Pausa)
4Mantém-me fora do alcance das suas mãos;
protege-me da violência dos maus.
5Esses indivíduos, cheios de soberba,
armaram-me ciladas para me fazerem cair;
puseram-me armadilhas no caminho,
laços para me tolherem os movimentos. (Pausa)
6Eu disse ao Senhor: “Tu és o meu Deus!”
Ouve as minhas súplicas, ó Senhor!
7Ó Senhor Deus, tu és a força que me salva;
tu proteges a minha cabeça durante a batalha.
8Não deixes que esses que te repudiam
vejam os seus desejos satisfeitos,
vejam cumpridos os seus maus propósitos
e o seu orgulho se exalte ainda mais. (Pausa)
9Esses que andam à minha volta
sejam destruídos pelo mesmo mal que planeavam!
10Que brasas vivas caiam sobre as suas cabeças;
que sejam lançados em abismos profundos
donde não possam mais sair!
11Não deixes os mentirosos prosperar na vida;
possa a desgraça perseguir os homens violentos.
12Eu sei que o Senhor apoia a causa dos oprimidos
e o direito dos pobres.
13Por isso, os retos louvarão o teu nome
e viverão na tua presença.
Psalmul 140
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Scapă‑mă, Doamne, de omul rău,
păzește‑mă de omul violent,
2de cei ce plănuiesc lucruri rele în inima lor
și în fiecare zi stârnesc războaie.
3Ei își fac limba ascuțită ca a unui șarpe
și sub buzele lor este venin de viperă! Selah
4Păzește‑mă, Doamne, de mâinile celui rău!
Protejează‑mă de oamenii violenți,
de cei ce plănuiesc să‑mi împiedice pașii!
5Niște îngâmfați mi‑au ascuns curse,
și‑au întins funiile lațului lor,
mi‑au întins capcane pe cărare! Selah
6Eu însă zic Domnului: „Tu ești Dumnezeul meu!
Ia aminte, Doamne, la glasul cererilor mele!
7Stăpâne Doamne, Tu ești tăria izbăvirii mele.
Tu mi‑ai protejat capul în ziua luptei.
8Nu împlini, Doamne, dorințele celui rău;
nu îngădui să‑i reușească planurile,
ca să nu se fălească!“ Selah
9Capul celor ce mă înconjoară
să fie acoperit de necazul provocat de buzele lor!
10Să cadă peste ei cărbuni aprinși;
să fie aruncați în foc,
în adâncuri de unde să nu se mai ridice.
11Fie ca omul limbut să nu fie întărit în țară;
fie ca pe omul violent și rău
să‑l vâneze și să‑l doboare dezastrul.
12Știu că Domnul va face dreptate celui sărac
și va susține cauza celor nevoiași.
13Într-adevăr, cei drepți vor aduce mulțumiri Numelui Tău,
iar cei integri vor locui în prezența Ta.
