Salmo 140
Salmo de David. Para o diretor do coro.
1Senhor, livra-me dos homens perversos;
guarda-me de gente violenta!
2Só pensam o mal no seu íntimo;
estão constantemente a planear agressões.
3O que dizem fere como a picada da serpente;
só há veneno de víbora nos seus lábios. (Pausa)
4Mantém-me fora do alcance das suas mãos;
protege-me da violência dos maus.
5Esses indivíduos, cheios de soberba,
armaram-me ciladas para me fazerem cair;
puseram-me armadilhas no caminho,
laços para me tolherem os movimentos. (Pausa)
6Eu disse ao Senhor: “Tu és o meu Deus!”
Ouve as minhas súplicas, ó Senhor!
7Ó Senhor Deus, tu és a força que me salva;
tu proteges a minha cabeça durante a batalha.
8Não deixes que esses que te repudiam
vejam os seus desejos satisfeitos,
vejam cumpridos os seus maus propósitos
e o seu orgulho se exalte ainda mais. (Pausa)
9Esses que andam à minha volta
sejam destruídos pelo mesmo mal que planeavam!
10Que brasas vivas caiam sobre as suas cabeças;
que sejam lançados em abismos profundos
donde não possam mais sair!
11Não deixes os mentirosos prosperar na vida;
possa a desgraça perseguir os homens violentos.
12Eu sei que o Senhor apoia a causa dos oprimidos
e o direito dos pobres.
13Por isso, os retos louvarão o teu nome
e viverão na tua presença.
Hinterlistige Feinde
1Ein Lied von David.
2Herr, rette mich vor bösen Menschen!
Beschütze mich vor denen, die sich mit roher Gewalt durchsetzen!
3Ständig brüten sie Gemeinheiten aus
und versuchen, Streit anzufangen.
4Sie reden mit spitzer Zunge,
und was über ihre Lippen kommt,
ist bösartig und todbringend wie Schlangengift.
5-6Herr, lass nicht zu,
dass ich in die Hände der Gottlosen gerate!
Verschone mich vor diesen überheblichen Leuten,
die mich um jeden Preis zu Fall bringen wollen!
Heimlich haben sie mir Fallen gestellt,
auf allen Wegen lauert die Gefahr.
7Ich aber sage: Herr, du bist mein Gott!
Höre mich, wenn ich zu dir um Hilfe rufe!
8Herr, mein Gott, schon oft warst du meine Rettung.
Als der Kampf um mich tobte, hast du mich beschützt.
9So hilf mir auch jetzt: Durchkreuze die Pläne der Unheilstifter,
lass ihre bösen Vorhaben misslingen,
damit sie nicht noch überheblicher werden!
10Lass sie selbst von dem Leid überwältigt werden,
das sie mir zufügen wollten!
11Sprich ihnen das Urteil: Lass glühende Kohlen auf sie fallen,
stürze sie ins Feuer, in tiefe Schluchten,
aus denen sie nicht mehr entkommen können!
12Wer den guten Ruf eines anderen zerstört,
der soll in diesem Land kein Glück haben.
Und wer vor brutaler Gewalt nicht zurückschreckt,
der soll vom Unglück verfolgt werden.
13Ich weiß, dass der Herr den Unterdrückten beisteht
und den Wehrlosen zu ihrem Recht verhilft.
14Deshalb werden dich, Herr, alle preisen, die zu dir gehören.
Deine Nähe erfährt jeder, der aufrichtig mit dir lebt.
