O Livro

Salmos 138

Salmo de David.

1Senhor, quero louvar-te de todo o meu coração.
Mesmo na presença dos anjos celestiais
    te cantarei louvores!
Em direcção ao teu santo templo,
darei honra ao teu nome
    por causa da tua bondade,
    por causa da tua fidelidade
    pois puseste a tua palavra acima de todas as coisas.
Quando clamei a ti respondeste-me;
encorajaste-me,
    dando força à minha alma.

Todos os chefes das nações da Terra te hão-de louvar, Senhor,
    quando prestarem atenção à tua palavra.
E cantarão hinos descrevendo o bem do teu caminho,
    afirmando a grandeza da tua glória!
Apesar do Senhor ser tão sublime,
    contudo dá atenção às pessoas mais simples.
Mas o orgulhoso,
    a esse mantém-no à distância!
Ainda que me encontre rodeado de angústias,
    me hás-de dar vida nova.
A tua própria mão susterá o ímpeto dos meus inimigos,
    e ficarei salvo pelo teu poder.
O Senhor saberá aperfeiçoar tudo na minha vida.
O teu amor, Senhor, é eterno.
Não desampares pois a obra das tuas mãos!

Hoffnung für Alle

Psalm 138

Auf Gottes Hilfe ist Verlass!

1Von David.

Herr, von ganzem Herzen will ich dir danken!
    Dir und keinem anderen Gott will ich singen.
Vor deinem heiligen Tempel werfe ich mich nieder,
    ich preise dich für deine Gnade und Treue.
Ja, du hast bewiesen, wie zuverlässig dein Wort ist
    und wie überragend dein ruhmreicher Name.
Als ich zu dir um Hilfe schrie, hast du mich erhört
    und mir neue Kraft geschenkt.

Herr, alle Herrscher dieser Welt werden dich preisen,
    wenn sie von deinen Zusagen hören!
Sie werden besingen, was du, Herr, getan hast,
    denn unermesslich ist deine Hoheit und Macht.
Ja, du bist hoch erhaben – trotzdem sorgst du für die Erniedrigten
    und durchschaust die Stolzen schon aus weiter Ferne!

Selbst wenn ich von allen Seiten bedrängt werde,
    erhältst du mich doch am Leben!
Du stellst dich meinen zornigen Feinden entgegen
    und rettest mich durch deine Macht.
Ja, Herr, du bist auch in Zukunft für mich da,
deine Gnade hört niemals auf!
    Was du angefangen hast, das führe zu einem guten Ende![a]

Notas al pie

  1. 138,8 Wörtlich: Gib das Werk deiner Hände nicht auf!