O Livro

Salmos 136

1Dêem graças ao Senhor porque ele é bom!
            O seu amor é eterno

Dêem graças a Deus que está acima de todos os deuses!
            O seu amor é eterno

Louvem aquele que é o Senhor dos senhores:
            O seu amor é eterno

O único que faz milagres poderosos.
            O seu amor é eterno

Fez o universo pela sua sabedoria.
            O seu amor é eterno

Foi ele quem distribuiu os mares sobre a superfície da Terra.
            O seu amor é eterno

Criou os grandes astros.
            O seu amor é eterno

8/9 Fez o Sol para dar luz e marcar o tempo durante o dia,
            O seu amor é eterno
e fez a Lua e as estrelas para governarem a noite.
            O seu amor é eterno

10/12 O Senhor tirou a vida aos filhos mais velhos das famílias do Egipto,
            O seu amor é eterno
e retirou o seu povo Israel do meio daqueles que os escravizavam;
            O seu amor é eterno
e fê-lo com todo o seu poder e autoridade.
            O seu amor é eterno

13/15 Fez com que o Mar Vermelho se abrisse em dois,
            O seu amor é eterno
e levou o seu povo a atravessá-lo em seco,
            O seu amor é eterno
mas deixou que o exército de Faraó se afogasse nesse mesmo mar.
            O seu amor é eterno

16 Depois guiou o seu povo através do deserto.
            O seu amor é eterno

17/20 Derrotou grandes e poderosos reis,
            O seu amor é eterno
e tirou a vida a reis famosos
            O seu amor é eterno
como Siom, rei dos amorreus,
            O seu amor é eterno

e Ogue, rei da Basã.
            O seu amor é eterno

21/22 A terra deles foi dada como propriedade aos israelitas,
            O seu amor é eterno
para que a possuam para sempre, pois é um povo que serve o Senhor.
            O seu amor é eterno

23/24 Deus lembrou-se da nossa grande fraqueza,
            O seu amor é eterno
e nos salvou dos nossos inimigos.
            O seu amor é eterno

25 Ele sustenta todos os seres vivos.
            O seu amor é eterno

26 Louvem o Deus dos céus!
            O seu amor é eterno

Hoffnung für Alle

Psalm 136

Seine Gnade hört niemals auf!

1Dankt dem Herrn, denn er ist gut –
    seine Gnade hört niemals auf!
Dankt ihm, dem Gott über alle Götter –
    seine Gnade hört niemals auf!
Dankt ihm, dem Herrn über alle Herren –
    seine Gnade hört niemals auf!

Er allein vollbringt große Wunder –
    seine Gnade hört niemals auf!
Mit Weisheit hat er den Himmel geschaffen –
    seine Gnade hört niemals auf!
Die Erde breitete er über den Meeren aus –
    seine Gnade hört niemals auf!
Er hat die großen Lichter geschaffen –
    seine Gnade hört niemals auf!
Die Sonne, um den Tag zu bestimmen –
    seine Gnade hört niemals auf!
Mond und Sterne für die Nacht –
    seine Gnade hört niemals auf!

10 Alle Erstgeborenen der Ägypter tötete er –
    seine Gnade hört niemals auf!
11 Er führte sein Volk Israel aus Ägypten heraus –
    seine Gnade hört niemals auf!
12 Das alles vollbrachte er durch seine gewaltige Macht –
    seine Gnade hört niemals auf!
13 Er teilte das Schilfmeer –
    seine Gnade hört niemals auf!
14 Sein Volk ließ er mitten hindurchziehen –
    seine Gnade hört niemals auf!
15 Den Pharao und sein Heer aber ließ er in die Fluten stürzen –
    seine Gnade hört niemals auf!

16 Er führte sein Volk durch die Wüste –
    seine Gnade hört niemals auf!
17 Er ließ mächtige Könige umkommen –
    seine Gnade hört niemals auf!
18 Ja, gewaltige Herrscher tötete er –
    seine Gnade hört niemals auf!
19 Sihon, den König der Amoriter –
    seine Gnade hört niemals auf!
20 Og, den König von Baschan –
    seine Gnade hört niemals auf!
21 Ihre Länder übergab er Israel –
    seine Gnade hört niemals auf!
22 So bekam sein Volk, das ihm diente,
das ganze Gebiet als bleibenden Besitz –
    seine Gnade hört niemals auf!

23 Er vergaß uns nicht, als wir unterdrückt wurden –
    seine Gnade hört niemals auf!
24 Er befreite uns von unseren Feinden –
    seine Gnade hört niemals auf!
25 Allen Geschöpfen gibt er zu essen –
    seine Gnade hört niemals auf!
26 Ja, dankt ihm, dem Gott, der im Himmel regiert –
    seine Gnade hört niemals auf!