Salmos 136 – OL & CARSA

O Livro

Salmos 136:1-26

Salmo 136

1Deem graças ao Senhor porque ele é bom,

porque o seu amor é eterno.

2Deem graças a Deus que está acima de todos os deuses;

porque o seu amor é eterno.

3Louvem aquele que é o Senhor dos senhores;

porque o seu amor é eterno.

4O único que faz milagres poderosos;

porque o seu amor é eterno.

5Fez o universo pela sua sabedoria;

porque o seu amor é eterno.

6Foi ele quem distribuiu os mares sobre a superfície da Terra;

porque o seu amor é eterno.

7Criou os grandes astros;

porque o seu amor é eterno.

8Fez o Sol para dar luz e marcar o tempo durante o dia;

porque o seu amor é eterno.

9Fez a Lua e as estrelas para governarem a noite;

porque o seu amor é eterno.

10Ele tirou a vida aos filhos mais velhos das famílias do Egito;

porque o seu amor é eterno.

11Retirou o seu povo Israel do meio daqueles que os escravizavam;

porque o seu amor é eterno.

12Fê-lo com todo o seu poder e autoridade;

porque o seu amor é eterno.

13Fez com que o mar Vermelho se abrisse em dois;

porque o seu amor é eterno.

14Levou Israel a atravessá-lo em seco;

porque o seu amor é eterno.

15Deixou que o exército do Faraó se afogasse nesse mesmo mar;

porque o seu amor é eterno.

16Depois guiou o seu povo através do deserto;

porque o seu amor é eterno.

17Derrotou grandes e poderosos reis;

porque o seu amor é eterno.

18Tirou a vida a reis famosos;

porque o seu amor é eterno.

19A Siom, rei dos amorreus;

porque o seu amor é eterno.

20E a Ogue, rei da Basã;

porque o seu amor é eterno.

21A sua terra foi dada como propriedade aos israelitas;

porque o seu amor é eterno.

22Foi-lhes dada como herança, pois é um povo que serve o Senhor;

porque o seu amor é eterno.

23Deus lembrou-se da nossa grande fraqueza;

porque o seu amor é eterno.

24Salvou-nos dos nossos inimigos;

porque o seu amor é eterno.

25Ele sustenta todos os seres vivos;

porque o seu amor é eterno.

26Louvem o Deus dos céus;

porque o seu amor é eterno.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Забур 136:1-9

Песнь 136

1У рек Вавилона мы сидели и плакали,

когда вспоминали Сион.

2Там на вербах

мы повесили наши арфы.

3Там пленившие нас требовали от нас песен,

притеснители наши требовали от нас веселья,

говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

4Как нам петь песнь Вечного

в чужой земле?

5Если я забуду тебя, Иерусалим,

то пусть отнимется моя правая рука.

6Пусть прилипнет язык мой к нёбу,

если не буду помнить тебя,

если не будет Иерусалим

моей самой большой радостью.

7Не забывай, Вечный, что делали эдомитяне

в день захвата вавилонянами Иерусалима,

как они говорили: «Разрушайте,

разрушайте его до основания!»

8Дочь Вавилона136:8 Дочь Вавилона – олицетворение Вавилона., обречённая на разорение!

Благословен тот, кто воздаст тебе

за то, что ты сделала с нами.

9Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт

твоих младенцев о камень.