Salmos 132 – OL & HOF

O Livro

Salmos 132:1-18

Salmo 132

Cântico de peregrinação.

1Lembra-te, Senhor,

de quando David estava tão aflito.

2Quando te fez aquela solene promessa,

a ti, o Poderoso Senhor de Jacob, dizendo:

3“De maneira nenhuma poderei vir para casa,

descansar e dormir em paz.

4Não fecharei os meus olhos para dormir;

as minhas pálpebras não terão repouso.

5Não, enquanto não construir uma casa

onde o Poderoso Senhor de Jacob seja adorado.”

6A arca santa do Senhor já andou por Efrata

e viemos encontrá-la no campo de Jaar.

7Entremos agora no seu santo templo

e adoremos diante dos seus pés!

8Levanta-te, Senhor, e entra no teu templo,

lugar do teu repouso, juntamente com a arca,

que é a expressão do teu poder.

9Os sacerdotes hão de vestir-se de justiça

e todo o teu povo cantará de alegria.

10Por amor de David, que te serve,

não deixes de responder ao teu ungido!

11O Senhor fez uma promessa a David e não falharia:

“Estabelecerei um dos teus descendentes

e ele se sentará no trono, depois de ti.

12Se os teus descendentes se mantiverem fiéis

à aliança que fiz com o povo de Israel,

e fiéis aos mandamentos que virão a aprender,

também ocuparão o trono de Israel, para sempre.”

13Tu, Senhor, escolheste Sião

para ser o local da tua habitação:

14“É aqui, o lugar do meu descanso para sempre;

este é o meu desejo!

15Tornarei esta cidade próspera;

fartarei de pão os pobres que lá vivam.

16Vestirei de salvação os sacerdotes

e os fiéis exaltarão de júbilo.

17O poder de David aumentará

e prepararei uma lâmpada para o meu ungido.

18Os seus inimigos ficarão cobertos de vergonha.

David será um rei glorioso!”

Hoffnung für Alle

Psalm 132:1-18

Gottes Heiligtum und Davids Königshaus

1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Herr, erinnere dich doch,

welche Mühe David auf sich nahm!

2Denk an den feierlichen Schwur, den er dir leistete,

dir, dem starken Gott Jakobs!

3Er schwor: »Ich will nicht nach Hause gehen

und mich nicht mehr zur Ruhe legen,

4ich will mir keinen Schlaf gönnen

und nicht einmal die Augen schließen,

5bis ich einen Platz gefunden habe, der dem Herrn,

dem starken Gott Jakobs, als Wohnstätte dienen kann!«

6In Efrata bekamen wir Nachricht über die Bundeslade;

wir fanden sie dann im Gebiet von Jaar132,6 Vermutlich eine Kurzform von Kirjat-Jearim, wo die Bundeslade 20 Jahre lang aufbewahrt wurde, bis David sie nach Jerusalem bringen ließ. Vgl. 1. Chronik 13,6..

7Kommt, wir gehen zur Wohnung des Herrn!

Wir wollen uns zu seinen Füßen niederwerfen!

8Herr, erhebe dich! Lass dich im Heiligtum nieder,

zusammen mit der Bundeslade, dem Zeichen deiner Macht.

9Die Priester sollen dir gerecht und treu dienen,132,9 Wörtlich: Deine Priester sollen sich mit Gerechtigkeit bekleiden.

und jeder, der dich liebt, soll vor Freude jubeln!

10Herr, denke daran, was du deinem Diener David versprachst,

und weise auch jetzt deinen auserwählten König nicht ab!

11Ja, der Herr hat David einen Treueeid geschworen,

und diesen Schwur wird er niemals brechen!

Er versprach ihm: »Einen deiner Söhne

mache ich zu deinem Thronfolger!

12Wenn deine Nachkommen sich an meinen Bund halten

und meine Gebote befolgen, die ich ihnen einpräge,

dann sollen auch ihre Nachkommen

für alle Zeiten regieren!«

13Der Herr hat den Berg Zion ausgewählt,

dort wollte er bei seinem Volk wohnen.

14Er sprach: »An diesem Ort lasse ich mich für immer nieder.

Hier soll mein Ruheplatz sein – so habe ich es gewollt!

15Die ganze Stadt Jerusalem werde ich reich beschenken

mit allem, was sie braucht,

auch die Armen sollen genug zu essen haben!

16Die Priester sollen dem Volk mein Heil bezeugen.132,16 Wörtlich: Ihre Priester werde ich mit Heil bekleiden.

Alle, die mir die Treue halten, sollen laut jubeln vor Freude!

17In dieser Stadt festige ich die Herrschaft der Nachkommen Davids,

ja, sein Königshaus wird bestehen wie ein unauslöschliches Licht!132,17 Wörtlich: Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, meinem Gesalbten habe ich ein Licht bereitet. – Das Horn steht sinnbildlich für Stärke und Kraft, vielleicht auch in der Person eines künftigen Herrschers.

18Schimpf und Schande bringe ich über die Feinde des Königs,

aber der Ruhm seiner Krone wird immer heller erstrahlen!«