Salmos 130 – OL & NVI

O Livro

Salmos 130:1-8

Salmo 130

Cântico de peregrinação.

1Senhor, a ti clamo,

do profundo desespero em que caí.

2Ouve-me, Senhor!

Dá atenção aos meus rogos!

3Se considerares os nossos pecados, Senhor,

quem é que poderá sequer manter-se vivo?

4Mas tu és um Deus que perdoa;

é isso que faz com que sejas temido.

5Confio em ti, esperando a tua resposta,

segundo o que prometeste.

6Anseio por ti, Senhor,

mais do que as sentinelas pelo romper da madrugada.

Sim, mais do que elas!

7Espera no Senhor, ó povo de Israel,

porque ele é cheio de misericórdia

e deseja salvar-te perfeitamente!

8Ele redimirá Israel de todas as suas iniquidades.

Nueva Versión Internacional

Salmo 130:1-8

Salmo 130

Cántico de los peregrinos.

1A ti, Señor, elevo mi clamor desde lo más profundo de mi ser.

2Escucha, Señor, mi voz.

Estén atentos tus oídos

a mi voz suplicante.

3Si tú, Señor, tomaras en cuenta los pecados,

¿quién, Señor, se mantendría en pie?

4Pero en ti se halla perdón

y por eso debes ser temido.

5Espero al Señor, lo espero con toda el alma;

en su palabra he puesto mi esperanza.

6Espero al Señor con toda el alma,

más que los centinelas la mañana.

Como esperan los centinelas la mañana,

7así tú, Israel, espera al Señor,

porque en él hay amor inagotable;

en él hay plena redención.

8Él mismo redimirá a Israel

de todos sus pecados.